Translate

sábado, 22 de outubro de 2016

Resenha-crítica "Black Mirror 3x01: Nosedive", de Joe Wright (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Nosedive" é o primeiro episódio da terceira temporada da série britânica de ficção-científica antológica "Black Mirror", criada por Charlie Brooker. O episódio é dirigido por Joe Wright, escrito por Charlie Brooker, Rashida Jones e Mike Schur, e estrelado por Bryce Dallas Howard, Alice Eve, James Norton e Cherry Jones.

Em um futuro próximo, Lacie Pound (Howard) vive em um mundo onde as pessoas, através de lentes de contato especiais e do celular, dão notas umas para as outras, de 1 a 5 estrelas. Lacie, com uma nota estável de 4.2, vive com seu irmão (Norton), e ela quer se mudar, mas para conseguir uma casa luxuosa, ela precisa ter uma nota de 4.5 ou mais. Ela contata uma antiga amiga (Eve), que revela que irá se casar, e convida Lacie para ser sua dama de honra. Pessoas com notas super altas estarão no casamento, levando Lacie a escrever um discurso capaz de emocionar os convidados, e que pode os persuadir a dar 5 estrelas para ela. Mas no momento que ela sai de casa para ir ao aeroporto, tudo começa a dar errado.

"Black Mirror" é uma série única, fantástica, que faz os espectadores pensarem. Esse episódio não é uma exceção. O futuro retratado em "Nosedive" não parece distante, pelo contrário, parece que está bem perto de acontecer na vida real.
A série não é de terror, mas vendo como as realidades retratadas são parecidas com as de atualmente, ela nos dá arrepios e nos assusta até o núcleo, mexendo com o nosso cérebro, fazendo-nos pensar sobre o futuro.
Agora, sobre o episódio. Ele tem um visual incrível, com tons pastel, e cores que se encaixam ao longo de sua 1 hora de duração.
A atuação de Bryce Dallas Howard como a protagonista Lacie Pound é muito boa, sendo uma das melhores atuações de sua carreira, e sua personagem evolui muito ao longo do episódio, de uma maneira simplesmente estrondosa e fantástica.
Às vezes, o enredo parece repetitivo, mas nada que nos faça cansar de ver o resto do episódio.
Adorei o episódio! Um dos melhores da série! Nota 10!!

Elenco: Bryce Dallas Howard, Alice Eve, James Norton e Cherry Jones.
Direção: Joe Wright.
Roteiro: Charlie Brooker, Rashida Jones e Mike Schur
Duração: 63 min.
Distribuição: Netflix.

English:
"Nosedive" is the first episode of the third season of the British anthology sci-fi series "Black Mirror", created by Charlie Brooker. The episode is directed by Joe Wright, written by Charlie Brooker, Rashida Jones and Mike Schur, and it stars Bryce Dallas Howard, Alice Eve, James Norton and Cherry Jones.

In a close future, Lacie Pound (Howard) lives in a world where people, through special contact lenses and their phones, rate each other in a scale of one to five stars. Lacie, with an approval rating of 4.2, lives with her brother (Norton), and wants to move out, but, in order to get a fancy house, she's got to have a rating of 4.5 or more. She contacts an old friend (Eve), who is getting married soon, and Lacie is invited to be her maid of honor. People with extremely high ratings will be at the wedding, leading Lacie to write an emotional script capable of making people rate her 5 stars. But at the moment she leaves her house to go to the airport, everything goes wrong.

"Black Mirror" is a fantastic, unique TV show, that leaves viewers thinking after the end of an episode. This one is no exception. The future shown in "Nosedive" is not distant, actually, it looks pretty close to real life.
It is not a horror TV show, but seeing how the realities shown in the show really look like real life, it gives us the creeps, and scares us to our core, messing with our brain, and making us think about the future.
Now, about the episode. It has amazing visuals, with pastel colors that fit throughout its one-hour running time.
Bryce Dallas Howard's acting as protagonist Lacie Pound is very good, delivering one of the best performances of her career, and the character kind of grows up in a fantastically astounding way throughout the episode.
Sometimes, the plot may seem repetitive, but nothing that makes us stop watching the rest of the episode.
I loved the episode! One of the best of the series by far! Highly recommend it to you guys!!!

Cast: Bryce Dallas Howard, Alice Eve, James Norton and Cherry Jones.
Directed by: Joe Wright.
Written by: Charlie Brooker, Rashida Jones and Mike Schur.
Running time: 63 min.
Distribution: Netflix.