Resenha-crítica "La La Land: Cantando Estações", de Damien Chazelle (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"La La Land: Cantando Estações" (La La Land) é um filme estadunidense de 2016 do gênero comédia/musical/romance dirigido e escrito por Damien Chazelle, e estrelado por Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock e J.K. Simmons. O filme possui uma trilha sonora original composta por Justin Hurwitz, com letras escritas pela dupla Pasek and Paul.

Em plena Los Angeles dos tempos atuais, Mia Dolan (Stone), uma garçonete aspirante a atriz, e Sebastian Wilder (Gosling), um pianista que deseja ter seu próprio clube de jazz, se apaixonam, e decidem perseguir seus sonhos, mas essa perseguição pode ameaçar o relacionamento amoroso dos dois.

Estive animado para esse filme desde que ele foi anunciado, pouco tempo depois de Whiplash lançar no Brasil, e passei dias vendo críticas super-positivas sobre o filme. E agora dou um suspiro de alívio quando digo que, sim, as críticas estão certas. O filme é uma maravilha para se ver e ouvir. Só pelo fato de ser um musical com uma trilha sonora original, sem pegar nada emprestado, já é um ponto positivo. A escolha dos dois protagonistas, interpretados por Ryan Gosling e Emma Stone, que dão um show de atuação, dança e canto, e que são dignas de Oscar, já é outro. Outro ponto importante é a direção e o roteiro de Damien Chazelle, que foi apresentado às massas com o espetacular Whiplash - Em Busca da Perfeição. Chazelle consegue fazer várias homenagens à Hollywood dos anos 50 e 60, com referências à obras-primas do cinema, como Casablanca, e clássicos, como Juventude Transviada, com James Dean, e como conta a história de sonhadores que querem ganhar a vida em LA, já é outra homenagem.
A fotografia do filme é de tirar o fôlego, com cenários noturnos encantadores. O figurino possui cores bem vibrantes que ganham destaque no plano de fundo.
A trilha sonora original de Justin Hurwitz, composta, em sua maioria, por jazz, e as músicas escritas pela dupla Pasek and Paul são dançantes e memoráveis, que deixam um sorriso estampado em nossos rostos. Os números musicais são fantasticamente coreografados pela ótima Mandy Moore, do programa So You Think You Can Dance, com cenas de sapateado e dança incríveis.
Vencedor de 7 Globos de Ouro (Melhor Filme - Comédia ou Musical, Melhor Diretor (Damien Chazelle), Melhor Ator - Comédia ou Musical (Ryan Gosling), Melhor Atriz - Comédia ou Musical (Emma Stone), Melhor Roteiro (Damien Chazelle), Melhor Trilha Sonora Original (Justin Hurwitz), Melhor Canção Original (City of Stars)), com atuações brilhantes de Gosling e Stone, uma trilha sonora inesquecível, e sendo uma carta de amor à Hollywood, ao show business, e ao jazz, "La La Land" é uma experiência cinematográfica fascinante, que vai fazer de todos nós amantes da sétima arte!
Amei!!! Super-mega-ultra recomendo para todos vocês!!!

Elenco: Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock e J.K. Simmons.
Direção: Damien Chazelle.
Duração: 128 min.
Distribuição: Lionsgate.


English:
La La Land is a 2016 American comedy-romance-musical film written and directed by Damien Chazelle, and it stars Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock and J.K. Simmons. The film's original soundtrack is composed by Justin Hurwitz, and lyrics composed by the duo Pasek and Paul.

In modern-day Los Angeles, Mia Dolan (Stone), a barista who wants to be an actress, and Sebastian Wilder (Gosling), a pianist who wants to have his own jazz club, fall in love, and decide to follow their dreams, but their will to chase after what they want to be may threaten their romantic relationship.

I've been looking forward for this movie since it was announced, a little bit after I watched Whiplash, and I spent days reading good reviews about it. And now, I deliver a sigh of relief when I say, yes, those reviews are right. The movie is a visual and musical marvel. The fact that it is a musical with an original soundtrack, is already a positive point. The choice of the two protagonists, portrayed by Ryan Gosling and Emma Stone, who own the movie by acting and singing and dancing, both Oscar-worthy, is another. Other important point is Damien Chazelle's direction and screenplay, which can make various homages and references to cinema masterpieces, like Casablanca, and classics, like Rebel Without a Cause, with James Dean, and as it tells the story of dreamers who want to make a living in LA, that's another homage right there.
The film's cinematography is breathtaking, with enchanting night scenarios. The costumes have really vibrant colors, which really highlights them in the background.
Justin Hurwitz's original soundtrack is composed by, in its majority, by jazz, and the songs written by the duo Pasek and Paul are memorable and dance-inducing, which leave a smile on our faces. The musical numbers are fantastically choreographed by the great Mandy Moore, from So You Think You Can Dance, with amazing dance and tap-dancing scenes.
A winner of 7 Golden Globes (Best Motion Picture - Musical or Comedy, Best Director (Damien Chazelle), Best Actor - Musical or Comedy (Ryan Gosling), Best Actress - Musical or Comedy (Emma Stone), Best Screenplay (Damien Chazelle), Best Original Score (Justin Hurwitz), Best Original Song (City of Stars)), with brilliant performances from Gosling and Stone, an unforgettable soundtrack, and as a love letter to Hollywood, show business and jazz, La La Land is a fascinating movie experience that will make movie lovers of us all!!!
I loved it so much!!!! I highly, strongly recommend it to all of you!!!

Cast: Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock and J.K. Simmons.
Directed by: Damien Chazelle.
Running time: 128 mins.
Distribution: Lionsgate.

Resenha-crítica "Lemony Snicket - Desventuras em Série: Primeira Temporada", criada por Mark Hudis e Barry Sonnenfeld (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Lemony Snicket - Desventuras em Série" (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) é uma série de TV estadunidense de 2017 do gênero drama/aventura/mistério criada por Mark Hudis e Barry Sonnenfeld e estrelada por Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman, Louis Hynes, Presley Smith, K. Todd Freeman, Joan Cusack, Usman Ally, Jacqueline Robbins, Joyce Robbins, Matty Cardarople, John DeSantis, Aasif Mandvi, Alfre Woodard, Don Johnson, Catherine O'Hara, Sara Canning e Rhys Darby. Ela é baseada na série de livros de mesmo nome, escrita por Daniel Handler, sob o pseudônimo de Lemony Snicket. A primeira temporada, baseada nos 4 primeiros livros da série, e com 8 episódios, foi lançada no serviço de streaming Netflix, em 13 de Janeiro de 2017.

A série gira em volta dos irmãos Baudelaire: Violet (Weissman), Klaus (Hynes) e Sunny (Smith), que depois de um incêndio que mata os seus pais, são forçados a viver com um homem maldoso, e um ator nada talentoso chamado Conde Olaf (Harris). Enquanto eles procuram por segredos sobre sua família, Olaf persegue-os, disfarçado, para obter a enorme fortuna deixada para as crianças.

O filme de 2004, "Desventuras em Série", marcou minha infância. A atuação de Jim Carrey como Conde Olaf foi maravilhosa, assim como a dos atores mirins que interpretaram os órfãos Baudelaire. Quando esta série foi anunciada, botei muita fé nela, por sua história criativa, e então, li os livros em que a primeira temporada se baseia, e então, esperei. E valeu muito a pena.
Posso dizer que essa série é uma das melhores que a Netflix já fez nos últimos tempos, pois possui uma ótima produção, uma paleta de cores variada, e às vezes, sombria, fotografia, maquiagem, figurino e design de produção impecáveis e grandes atuações do elenco inteiro, com destaque para a atuação mais dark de Neil Patrick Harris como o vilão Conde Olaf, que equilibra, perfeitamente, os diálogos com humor e suspense, a atuação melancólica e irônica de Patrick Warburton como o narrador Lemony Snicket, com seus diálogos deprimentes, que, com propósito cômico, nos tentam a deixar de assistir ao programa, mas na verdade, nos inspiram a ir até o fim, e as atuações de Malina Weissman, Louis Hynes e Presley Smith, que dão um show como os 3 órfãos desafortunados que vivem as desventuras em série que estão no título.
Sendo mais fiel ao material original e um pouco mais sombrio do que o filme de 2004, "Lemony Snicket - Desventuras em Série" é tudo que o filme poderia ser, e ainda mais.
Amei essa série e estou esperando ansiosamente pela já confirmada segunda temporada!!! Totalmente recomendo para todos vocês!!

Elenco: Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman, Louis Hynes, Presley Smith, K. Todd Freeman, Joan Cusack, Usman Ally, Jacqueline Robbins, Joyce Robbins, Matty Cardarople, John DeSantis, Aasif Mandvi, Alfre Woodard, Don Johnson, Catherine O'Hara, Sara Canning e Rhys Darby.
Direção: Barry Sonnenfeld, Mark Palansky e Bo Welch.
Criação: Mark Hudis e Barry Sonnenfeld.
Duração: 42-64 min. por episódio
Distribuição: Netflix.


English:
"Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events" is a 2017 American drama/mystery/adventure TV series created by Mark Hudis and Barry Sonnenfeld, starring Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman, Louis Hynes, Presley Smith, K. Todd Freeman, Joan Cusack, Usman Ally, Jacqueline Robbins, Joyce Robbins, Matty Cardarople, John DeSantis, Aasif Mandvi, Alfre Woodard, Don Johnson, Catherine O'Hara, Sara Canning and Rhys Darby. It is based on the book series of the same name written by Daniel Handler, under the pseudonym of Lemony Snicket. The first season, based on the first 4 books of the series, and composed by 8 episodes, was released on the streaming service Netflix on January 13, 2017.

The series tells the story of the Baudelaire children: Violet (Weissman), Klaus (Hynes) and Sunny (Smith), who, after a fire which kills their parents, are forced to live with a very mean man, and a not talented actor named Count Olaf (Harris). While they search for their family's secrets, Olaf chases after them, in disguise, in order to get the enormous fortune left for the children.

The 2004 movie, "A Series Of Unfortunate Events", marked my childhood. Jim Carrey's acting as Count Olaf was wonderful, as were the child actors' who portrayed the Baudelaire orphans.
When this show was announced, I put a lot of faith on it, because of its creative story, and so, I read the books which the first season is based on, and then, I waited. And it was worth the wait.
I can say that this is one of the best shows that Netflix has ever made, because of its good production, the varied and sometimes dark color palette, flawless cinematography, makeup, costume and production designs, and superb performances from the entire cast, especially the darker performance from Neil Patrick Harris as villain Count Olaf, who balances, perfectly, the funny and darker dialogues, the melancholic and ironic performance from Patrick Warburton as narrator Lemony Snicket, with his depressing dialogues, which, for comical purposes, attempt to make us stop watching the show, but instead, makes us want to watch it all through the end, and the child actors' performances who play the Baudelaire children (Malina Weissman, Louis Hynes and Presley Smith), who own the show as the 3 unlucky orphans who live the unfortunate events in the title of the series.
Being more faithful to the source material and darker than the 2004 movie, "Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events" is everything the film should've been, and even more.
I loved this show and I am eagerly waiting for the already confirmed second season!!! I highly recommend it to all of you!!!

Cast: Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman, Louis Hynes, Presley Smith, K. Todd Freeman, Joan Cusack, Usman Ally, Jacqueline Robbins, Joyce Robbins, Matty Cardarople, John DeSantis, Aasif Mandvi, Alfre Woodard, Don Johnson, Catherine O'Hara, Sara Canning and Rhys Darby.
Directed by: Barry Sonnenfeld, Mark Palansky and Bo Welch.
Created by: Mark Hudis and Barry Sonnenfeld.
Running time: 42-64 mins. per episode.
Distribution: Netflix.

Resenha-crítica "Sing Street: Música e Sonho", de John Carney (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Sing Street: Música e Sonho" (Sing Street) é um filme irlandês de 2016 do gênero comédia dramática/musical escrito e dirigido por John Carney e estrelado por Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor, Ben Carolan, Mark McKenna, Percy Chamburuka, Conor Hamilton, Karl Rice, Ian Kenny, Aiden Gillen, Maria Doyle Kennedy e Don Wycherley.

Dublin, 1985. Conor Lawlor (Walsh-Peelo) é um garoto de 15 anos que, devido a uma crise familiar envolvendo seus pais (Gillen e Kennedy), é transferido para uma escola pública rigorosa. Intimidado por Barry (Kenny) e pelo diretor da escola (Wycherley), ele forma uma banda com seus amigos (Carolan, McKenna, Chamburuka, Hamilton e Rice), para ganhar a atenção de uma misteriosa garota de 16 anos (Boynton).

Eu já tinha ouvido falar desse filme há muito tempo, mas só tive tempo para assistir ele agora, e posso dizer que é um dos melhores filmes de 2016, e um dos melhores musicais que eu já vi. Com performances fantásticas do elenco mirim, um roteiro incrível do diretor John Carney, várias referências à cultura da década de 1980, principalmente às canções que fizeram sucesso na época, uma trilha sonora criativa, composta por Duran Duran, The Cure e Hall & Oates, e músicas originais dançantes e memoráveis, Sing Street é um filme para se sentir bem com a vida, e que merece ser visto.
Indicado a 1 Globo de Ouro (Melhor Filme - Comédia ou Musical), "Sing Street" é um musical original com uma trilha sonora estupenda, que possui um enorme potencial de se tornar um clássico no futuro!!
Amei esse filme!!! Ultra recomendo esse filme para vocês!!! Vejam na Netflix!!!

Elenco: Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor, Ben Carolan, Mark McKenna, Percy Chamburuka, Conor Hamilton, Karl Rice, Ian Kenny, Aiden Gillen, Maria Doyle Kennedy e Don Wycherley.

Direção: John Carney.

Duração: 106 min.

Distribuição: The Weinstein Company.

English:

Sing Street is a 2016 Irish comedy-musical-drama film written and directed by John Carney and it stars Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor, Ben Carolan, Mark McKenna, Percy Chamburuka, Conor Hamilton, Karl Rice, Ian Kenny, Aiden Gillen, Maria Doyle Kennedy and Don Wycherley.

Dublin, 1985. Conor Lawlor (Walsh-Peelo) is a 15-year-old boy who, because of a family crisis involving his parents (Gillen and Kennedy), is transferred to a strict public school. Bullied by Barry (Kenny) and the school's principal (Wycherley), he puts a band together with his friends (Carolan, McKenna, Chamburuka, Hamilton and Rice), in order to get the attention of a mysterious 16-year-old girl (Boynton).

I have already heard about this movie a long time ago, but I only had the time to watch it now, and I think I can say that it is one of the best movies of 2016, and one of the greatest musicals I've ever seen! With fantastic performances from the child actors, an amazing script from director John Carney, several references to culture from the 80s, mainly to the songs that were hits back then, a creative soundtrack, composed by Duran Duran, The Cure and Hall & Oates, and memorable and dance-inducing original songs, Sing Street is a movie that makes us feel good about life, and that deserves to be seen.

Nominated for 1 Golden Globe (Best Motion Picture - Musical or Comedy), Sing Street is an original musical with a great soundtrack, which has a huge potential to become a classic in the near future!!!!

I loved it so much!!! I strongly recommend it to you guys!!! Watch it on Netflix!!!

Cast: Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor, Ben Carolan, Mark McKenna, Percy Chamburuka, Conor Hamilton, Karl Rice, Ian Kenny, Aiden Gillen, Maria Doyle Kennedy and Don Wycherley.

Directed by: John Carney.

Running time: 106 mins.

Distribution: The Weinstein Company.

Resenha-crítica "Um Cadáver para Sobreviver", de Dan Kwan e Daniel Scheinert (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Um Cadáver para Sobreviver" (Swiss Army Man) é um filme estadunidense de 2016 do gênero comédia dramática escrito e dirigido pela dupla DANIELS, composta por Dan Kwan e Daniel Scheinert, e estrelado por Paul Dano, Daniel Radcliffe e Mary Elizabeth Winstead.

Hank Thompson (Dano) é um homem que está preso numa ilha deserta, e quando está prestes a cometer suicídio, ele encontra um cadáver (Radcliffe) na praia da ilha. Não demora para ele descobrir que o cadáver, que se chama Manny, possui habilidades especiais. Assim, Manny tenta ajudar Hank a voltar para casa, influenciado por uma mulher bonita no telefone de Hank (Winstead).

Quando ouvi falar desse filme, como a maioria, achei-o realmente bizarro. Mas quando pude ver o resultado final, eu adorei. É surreal, é claro, mas é isso o que faz o filme brilhante. É muito mais do que um monte de piadas baratas sobre puns, é uma jornada filosófica de auto-descobrimento, junto com um monte de humor, e atuações fantásticas de Paul Dano e Daniel Radcliffe, que possuem uma química impressionante, e provavelmente algumas das melhores performances deles. É bem difícil fazer um filme com poucos protagonistas, e funcionar, com efeito, mas, com sorte, os diretores do filme conseguiram fazer isso com Um Cadáver para Sobreviver.
O filme possui uma edição e produção de design incríveis, que realmente, é o que a dupla DANIELS faz de melhor, pelo videoclipe da música "Turn Down For What". O roteiro escrito pela dupla é totalmente original, sem pegar emprestado de qualquer outro filme, apresentando uma amizade improvável e, ao mesmo tempo, uma história de amor.
Mas os destaques de Swiss Army Man (o nome original do filme) são, na verdade, a fotografia e a trilha sonora original. A fotografia possui uma paleta de cores naturais, e a trilha sonora possui performances vocais dos dois protagonistas, o que faz dela ainda mais incrível!
Não fiquem estranhados pela sinopse do filme, deem uma chance a ele, garanto que vocês vão gostar muito!!!
Adorei!! Super recomendo!!!

Elenco: Paul Dano, Daniel Radcliffe e Mary Elizabeth Winstead.
Direção: Dan Kwan e Daniel Scheinert.
Duração: 97 min.
Distribuição: A24.


English:
Swiss Army Man is a 2016 American comedy-drama film written and directed by the duo DANIELS, composed by Dan Kwan and Daniel Scheinert, and stars Paul Dano, Daniel Radcliffe and Mary Elizabeth Winstead.

Hank Thompson (Dano) is a man who is stranded in a deserted island, and when he's about to commit suicide, he stumbles upon a corpse (Radcliffe) in the island's beach. It doesn't take Hank long to discover that the corpse, named Manny, has special abilities. So, Manny tries to help Hank, in order to bring him home, influenced by a beautiful woman in Hank's cellphone (Winstead).

When I heard about this film, as most people, I found it to be bizarre. But when I got the chance to watch the final result, I thought it was great! It's surreal, obviously, but that's what makes the movie brilliant. It is so much more than a bunch of cheap jokes about farts, it is a philosophical journey about self-discovery, along with lots of humor and fantastic performances from Paul Dano and Daniel Radcliffe, with an impressive chemistry between them, and probably some of the best performances from the two. It's pretty hard to make a movie with a small number of protagonists, but the directors made it work, effectively, with Swiss Army Man.
The movie has some incredible editing and production design, which is what the duo DANIELS does best, because of the music video for "Turn Down for What". The script written by the two directors is totally original, without borrowing from anything, introducing an unlikely friendship, and, at the same time, a love story.
But the highlights of Swiss Army Man are, actually, the cinematography and the original soundtrack. The film has a natural color palette, and the soundtrack has vocal performances from the two protagonists, which makes it even more awesome!
Do not get alienated by the movie's plot, give it a chance, and I guarantee that you will really like it!!
I loved it!! I strongly recommend it to you guys!!!

Cast: Paul Dano, Daniel Radcliffe and Mary Elizabeth Winstead.

Directed by: Dan Kwan and Daniel Scheinert.

Running time: 97 mins.

Distribution: A24.