Translate

domingo, 15 de janeiro de 2017

Resenha-crítica "La La Land: Cantando Estações", de Damien Chazelle (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"La La Land: Cantando Estações" (La La Land) é um filme estadunidense de 2016 do gênero comédia/musical/romance dirigido e escrito por Damien Chazelle, e estrelado por Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock e J.K. Simmons. O filme possui uma trilha sonora original composta por Justin Hurwitz, com letras escritas pela dupla Pasek and Paul.

Em plena Los Angeles dos tempos atuais, Mia Dolan (Stone), uma garçonete aspirante a atriz, e Sebastian Wilder (Gosling), um pianista que deseja ter seu próprio clube de jazz, se apaixonam, e decidem perseguir seus sonhos, mas essa perseguição pode ameaçar o relacionamento amoroso dos dois.

Estive animado para esse filme desde que ele foi anunciado, pouco tempo depois de Whiplash lançar no Brasil, e passei dias vendo críticas super-positivas sobre o filme. E agora dou um suspiro de alívio quando digo que, sim, as críticas estão certas. O filme é uma maravilha para se ver e ouvir. Só pelo fato de ser um musical com uma trilha sonora original, sem pegar nada emprestado, já é um ponto positivo. A escolha dos dois protagonistas, interpretados por Ryan Gosling e Emma Stone, que dão um show de atuação, dança e canto, e que são dignas de Oscar, já é outro. Outro ponto importante é a direção e o roteiro de Damien Chazelle, que foi apresentado às massas com o espetacular Whiplash - Em Busca da Perfeição. Chazelle consegue fazer várias homenagens à Hollywood dos anos 50 e 60, com referências à obras-primas do cinema, como Casablanca, e clássicos, como Juventude Transviada, com James Dean, e como conta a história de sonhadores que querem ganhar a vida em LA, já é outra homenagem.
A fotografia do filme é de tirar o fôlego, com cenários noturnos encantadores. O figurino possui cores bem vibrantes que ganham destaque no plano de fundo.
A trilha sonora original de Justin Hurwitz, composta, em sua maioria, por jazz, e as músicas escritas pela dupla Pasek and Paul são dançantes e memoráveis, que deixam um sorriso estampado em nossos rostos. Os números musicais são fantasticamente coreografados pela ótima Mandy Moore, do programa So You Think You Can Dance, com cenas de sapateado e dança incríveis.
Vencedor de 7 Globos de Ouro (Melhor Filme - Comédia ou Musical, Melhor Diretor (Damien Chazelle), Melhor Ator - Comédia ou Musical (Ryan Gosling), Melhor Atriz - Comédia ou Musical (Emma Stone), Melhor Roteiro (Damien Chazelle), Melhor Trilha Sonora Original (Justin Hurwitz), Melhor Canção Original (City of Stars)), com atuações brilhantes de Gosling e Stone, uma trilha sonora inesquecível, e sendo uma carta de amor à Hollywood, ao show business, e ao jazz, "La La Land" é uma experiência cinematográfica fascinante, que vai fazer de todos nós amantes da sétima arte!
Amei!!! Super-mega-ultra recomendo para todos vocês!!!

Elenco: Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock e J.K. Simmons.
Direção: Damien Chazelle.
Duração: 128 min.
Distribuição: Lionsgate.


English:
La La Land is a 2016 American comedy-romance-musical film written and directed by Damien Chazelle, and it stars Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock and J.K. Simmons. The film's original soundtrack is composed by Justin Hurwitz, and lyrics composed by the duo Pasek and Paul.

In modern-day Los Angeles, Mia Dolan (Stone), a barista who wants to be an actress, and Sebastian Wilder (Gosling), a pianist who wants to have his own jazz club, fall in love, and decide to follow their dreams, but their will to chase after what they want to be may threaten their romantic relationship.

I've been looking forward for this movie since it was announced, a little bit after I watched Whiplash, and I spent days reading good reviews about it. And now, I deliver a sigh of relief when I say, yes, those reviews are right. The movie is a visual and musical marvel. The fact that it is a musical with an original soundtrack, is already a positive point. The choice of the two protagonists, portrayed by Ryan Gosling and Emma Stone, who own the movie by acting and singing and dancing, both Oscar-worthy, is another. Other important point is Damien Chazelle's direction and screenplay, which can make various homages and references to cinema masterpieces, like Casablanca, and classics, like Rebel Without a Cause, with James Dean, and as it tells the story of dreamers who want to make a living in LA, that's another homage right there.
The film's cinematography is breathtaking, with enchanting night scenarios. The costumes have really vibrant colors, which really highlights them in the background.
Justin Hurwitz's original soundtrack is composed by, in its majority, by jazz, and the songs written by the duo Pasek and Paul are memorable and dance-inducing, which leave a smile on our faces. The musical numbers are fantastically choreographed by the great Mandy Moore, from So You Think You Can Dance, with amazing dance and tap-dancing scenes.
A winner of 7 Golden Globes (Best Motion Picture - Musical or Comedy, Best Director (Damien Chazelle), Best Actor - Musical or Comedy (Ryan Gosling), Best Actress - Musical or Comedy (Emma Stone), Best Screenplay (Damien Chazelle), Best Original Score (Justin Hurwitz), Best Original Song (City of Stars)), with brilliant performances from Gosling and Stone, an unforgettable soundtrack, and as a love letter to Hollywood, show business and jazz, La La Land is a fascinating movie experience that will make movie lovers of us all!!!
I loved it so much!!!! I highly, strongly recommend it to all of you!!!

Cast: Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock and J.K. Simmons.
Directed by: Damien Chazelle.
Running time: 128 mins.
Distribution: Lionsgate.


















Nenhum comentário:

Postar um comentário