Resenha-crítica "Batman: A Piada Mortal", dirigido por Sam Liu (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Batman: A Piada Mortal" (Batman: The Killing Joke) é um filme de animação estadunidense de 2016 do gênero ação dirigido por Sam Liu e estrelado pelas vozes de Kevin Conroy, Mark Hamill, Tara Strong e Ray Wise. O filme é baseado na homônima graphic novel de mesmo nome da DC Comics de 1988, escrita por Alan Moore e ilustrada por Brian Bolland.

Para mostrar que para uma pessoa ficar insanamente maluca, é só preciso um dia ruim, o Coringa (voz de Hamill) decide começar uma guerra psicológica cujos alvos são o Comissário James Gordon (voz de Wise) e sua filha Barbara Gordon/Batgirl (voz de Strong). E a única maneira de os dois saírem vivos dessa é com a ajuda do Batman (voz de Conroy), cujo objetivo é capturar seu antigo inimigo.

O filme é muito bom. Não ótimo, mas ainda assim, muito bom. Já vou avisando: os primeiros 25 minutos do filme não seguem a história da HQ, mas se concentram em Barbara Gordon/Batgirl e sua relação com o Batman. E foi até bom que eles (o estúdio) acrescentaram esses 25 minutos, pois eles possuem um tipo de alívio cômico, e se eles não tivessem acrescentado, o filme ia ficar mais curto do que ele já é.
O filme se mantém fiel ao conteúdo da aclamada graphic novel, com um trabalho de vozes fantástico de Conroy como o Homem-Morcego, Hamill como o Palhaço do Crime (Coringa), Strong como Batgirl e Wise como o Comissário Gordon.
O segundo ato é superior ao primeiro, que retrata exatamente o que aconteceu na graphic novel. Eu não sou tão experiente nessa série de animações da DC, mas acredito que esse filme baseado em "A Piada Mortal" foi um bom começo.
Mas, sinceramente, 18 anos como a classificação indicativa? Sério, com o filme, se fosse para eu dar a classificação, seria 14 anos. Se tivesse fotos mais sugestivas da Barbara na sequência da atração do parque de diversões, isso justificaria a classificação 18 anos. Mas só violência e uso de drogas? Podia ter pegado um pouco mais leve na classificação, ou o estúdio que fez o filme podia ter pegado um pouco mais pesado no filme, para justificar a classificação 18 anos.
Mas do mesmo jeito, adorei o filme! Super recomendo para os fãs do Batman, do Coringa e da graphic novel!

Elenco de vozes: Kevin Conroy, Mark Hamill, Tara Strong e Ray Wise.
Direção: Sam Liu.
Duração: 76 min.
Distribuição: Warner Bros. Pictures e DC Comics.

English:
"Batman: The Killing Joke" is an American 2016 action/superhero film directed by Sam Liu and starred by the voices of Kevin Conroy, Mark Hamill, Tara Strong and Ray Wise. The film is based on the acclaimed DC Comics graphic novel of the same name written by Alan Moore, illustrated by Brian Bolland, and published in 1988.

To show that it only takes one bad day to make a person go insanely crazy, the Joker (voiced by Hamill) decides to start a psychological war that targets Comissioner Gordon (voiced by Wise) and his daughter, Barbara Gordon/Batgirl (voiced by Strong). And the only way for the 2 of them to get out of it alive, is with the help of the Batman (voiced by Conroy), whose objective is to arrest his old enemy.

The film is really good. Not great, but still really good. The first 25 minutes are focused on Batgirl and her relationship with the Batman, and it was even good that they (the studio) added those 25 minutes, because they have some kind of comic relief, and, if they didn't add those 25 minutes, the movie would be shorter than it already is.
The film stays faithful to the graphic novel, with an amazing voice work from Conroy (Batman), Hamill (The Clown Prince of Crime, aka The Joker), Strong (Batgirl) and Wise (Comissioner Gordon).
The second act of the movie is superior to the first, and it goes exactly as the graphic novel. The second act is loosely based on it. I'm not that experienced in DC animated films, but I believe that "The Killing Joke" was a good start.
But I think that the rating was a bit exaggerated, because, in this movie, there is only violence, lots of it, and drug use. I think it didn't deserve an R rating. If there were more suggestive photos of Barbara in the attraction sequence, maybe it would justify the R rating, but I think the rating people could've easied up a little on the rating, or the studio that made the film could've made the film a little more inappropriate to justify the R rating.
But I loved the film, and I highly recommend it to Batman fans, Joker fans, and the graphic novel fans!

Voice cast: Kevin Conroy, Mark Hamill, Tara Strong and Ray Wise.
Directed by: Sam Liu.
Running time: 76 mins.
Distributed by: Warner Bros. Pictures and DC Comics.

Resenha-crítica "Stranger Things: Temporada 1", criada por Matt e Ross Duffer (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Stranger Things" é uma série Original Netflix estadunidense de 2016 do gênero suspense/ficção-científica criada por Matt e Ross Duffer e estrelada por Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Noah Schnapp, Natalia Dyer e Charlie Heaton.
A primeira temporada da série original Netflix, com 8 episódios, estreou no serviço de streaming na última sexta, 15 de julho.

Hawkins, Indiana. 1983. 4 amigos: Mike (Wolfhard), Lucas (McLaughlin), Dustin (Matarazzo) e Will (Schnapp) jogam Dungeons & Dragons. Depois do jogo, Will desaparece do nada, deixando sua mãe Joyce (Ryder) e irmão Jonathan (Heaton) desesperados.
Os três amigos ficam arrasados, e assim como toda a população da cidade, decidem procurar pelo seu desaparecido amigo, mas acabam encontrando alguém diferente: uma misteriosa garota (Brown), que atende por Onze, que diz conhecer Will.

A primeira temporada é simplesmente incrível. Ambientada na minha década favorita da história (anos 80), com atuações ótimas de todo o elenco, tanto adulto (com destaque para Ryder), quanto mirim, com uma incrível trilha sonora, e várias homenagens aos filmes e cultura dos anos 80, com destaque para os filmes de Steven Spielberg, "Stranger Things", pra mim, é a melhor série original da Netflix até agora.
É uma das obras mais emocionantes de ficção-científica que eu já vi, com momentos emocionantes, tristes, violentos, assustadores, e, de fato, estranhos.
Matt e Ross Duffer conseguem juntar uma história mais que interessante, com personagens misteriosos, fotografia e recursos fantásticos, e referências aos anos 80, que resulta nessa série simplesmente maravilhosa.
Pra quem gosta de filmes e séries como "Super 8", "Arquivo X" e "E.T.: O Extraterrestre", altamente recomendo "Stranger Things" para vocês!! Vocês não irão se arrepender!!

Elenco: Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Noah Schnapp, Natalia Dyer e Charlie Heaton.
Série criada por: Matt e Ross Duffer.
Duração: aproximadamente 50 minutos por episódio.
Distribuição: Netflix.

English:
"Stranger Things" is an American science-fiction/thriller Netflix Original web series created by Matt and Ross Duffer and starred by Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Noah Schnapp, Natalia Dyer and Charlie Heaton.
The 8-episode first season of the series was released on Netflix on July 15th, 2016.

Hawkins, Indiana. 1983. 4 friends: Mike (Wolfhard), Lucas (McLaughlin), Dustin (Matarazzo) and Will (Schnapp) play Dungeons & Dragons. After the game, Will goes missing, vanishing into thin air, leaving his mother, Joyce (Ryder) and older brother, Jonathan (Heaton) desperate.
His three friends are worried and, like the entire population of the city, decide to look for their missing friend. But, in their journey, they end up finding someone else: a mysterious girl (Brown), who goes by the name of Eleven, and she says she knows Will.

The first season is simply amazing. Placed in my favorite decade in history (the 80s), with jaw-dropping acting by the whole cast, adults (especially Ryder's acting) and children, with an awesome soundtrack and several homages to the movies and culture of the 80s, especially Steven Spielberg's movies, "Stranger Things", in my opinion, is the best Netflix Original series to date.
It is one of the most thrilling pieces of science-fiction I've ever seen, with exciting, heartbreaking, violent, scary, and, indeed, strange moments.
Matt and Ross Duffer could put together a more than interesting story, with mysterious characters, fantastic cinematography and resources, and references to the 80s, that result in this simply fantastic series.
For those who like movies and TV shows like "Super 8", "The X-Files", and "E.T.: The Extraterrestrial", I highly recommend "Stranger Things" to you guys!! You won't regret it!!

Cast: Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Noah Schnapp, Natalia Dyer and Charlie Heaton.
Series created by: Matt and Ross Duffer.
Running time: approx. 50 minutes per episode.
Distributed by: Netflix.

Resenha-crítica "Caça-Fantasmas", de Paul Feig (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Caça-Fantasmas" (Ghostbusters) é um filme estadunidense de 2016 do gênero comédia sobrenatural dirigido por Paul Feig e estrelado por Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Leslie Jones, Chris Hemsworth e Neil Casey. O filme é um reboot da franquia criada por Dan Aykroyd e Harold Ramis.

O filme se ambienta em Nova York, e conta a história de Erin Gilbert (Wiig), professora da Universidade Columbia, que depois de receber a informação de que um fantasma assombra uma mansão, chama sua amiga Abby Yates (McCarthy), junto com a engenheira Jillian Holtzmann (McKinnon), para explorar a mansão. Depois que elas provam que fantasmas são reais, são demitidas de seus trabalhos, e começam uma equipe que "combate" fantasmas, junto com a atendente de metrô Patty Tolan (Jones), que também testemunhou acontecimentos sobrenaturais em seu trabalho. e o recepcionista Kevin (Chris Hemsworth).

Pode não chegar aos pés do original, mas mesmo assim, Paul Feig (diretor de Missão Madrinha de Casamento) junta uma história interessante com personagens carismáticos e muitos efeitos especiais.
O filme junta ótimas atuações de Wiig, McCarthy, McKinnon, Jones e Hemsworth, que fazem uma ótima adição à franquia oitentista de Dan Aykroyd e Harold Ramis. Tem humor, tem momentos assustadores, tem participações do elenco do filme original.
E esperem até o final dos créditos, pois, assim como um filme do Universo Cinematográfico da Marvel, esse filme tem uma cena pós-créditos que só os fãs de carteirinha do filme original vão entender!!
Adorei!! Super recomendo!!

Elenco: Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Leslie Jones, Chris Hemsworth e Neil Casey.
Direção: Paul Feig.
Duração: 116 min.
Distribuição: Sony.

English:
"Ghostbusters" is a 2016 American supernatural comedy film directed by Paul Feig and starred by Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Leslie Jones, Chris Hemsworth and Neil Casey.
The movie is a reboot of the franchise created by Dan Aykroyd and Harold Ramis.

The movie tells the story of Erin Gilbert (Wiig), a teacher at Columbia University, in New York, who receives an information that a ghost is haunting an old mansion. So she calls her old friend Abby Yates (McCarthy), along with engineer Jillian Holtzmann (McKinnon), to explore the mansion. After proving that ghosts are real, they are dismissed from their jobs and they start a team that fights ghosts in New York, along with MTA worker Patty Tolan (Jones), who also experienced supernatural occurrences in her job, and their receptionist Kevin (Hemsworth).

Even if it isn't better than the original film, Paul Feig (director of Bridesmaids) still puts together an interesting story, charismatic characters and a hell of a lot of special effects. Wiig, McCarthy, McKinnon, Jones and Hemsworth give great performances and are great additions to the 80s franchise created by Dan Aykroyd and Harold Ramis. It has humor, scary moments, and cameos from the cast of the original film.
And wait until the credits are done, just like the Marvel Cinematic Universe movies, because this movie has a post-credits scene that only the really devoted fans of the original movie will understand!!!
I loved it!! I highly recommend it to you guys!!!

Cast: Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Leslie Jones, Chris Hemsworth and Neil Casey.
Directed by: Paul Feig.
Running time: 116 mins.
Distribution: Sony.

Resenha-crítica "Green Room", de Jeremy Saulnier (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Green Room" é um filme estadunidense de 2016 do gênero suspense dirigido por Jeremy Saulnier e estrelado por Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart e Alia Shawkat. O filme marca uma das últimas aparições de Anton Yelchin antes de sua morte em 19 de junho de 2016.

O filme retrata a jornada de uma banda chamada The Ain't Rights, liderada por Pat (Yelchin), que foi contratada para fazer um show em um clube. Eles descobrem que o "clube" é um bar de skinheads neo-nazistas, liderados por Darcy (Stewart). Quando eles voltam do show para o seu camarim, descobrem que um dos membros de outra banda morreu. Trancados em um camarim com Amber (Poots), membro da outra banda, eles vão tentar lutar pela sobrevivência, a qualquer custo.

O filme é extremamente brutal. Ele possui um nível altíssimo de violência e sangue, não do tipo do Quentin Tarantino. Sangue e violência extremamente realistas. O filme retrata o instinto animal e cru de lutar pela sobrevivência, custe o que custar. Esse filme definitivamente não é para menores de 18 anos, se lançar aqui no Brasil.
Tirando isso, o filme é extremamente bom, com atuações sólidas de Yelchin e Poots, com uma atuação brilhante de Patrick Stewart. Um dos melhores filmes de 2016 até agora!
Extremamente recomendo!!!

Elenco: Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart e Alia Shawkat.
Direção: Jeremy Saulnier.
Duração: 95 min.
Distribuição: A24.

English:
"Green Room" is a 2016 American horror thriller film directed by Jeremy Saulnier and starred by Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart and Alia Shawkat. This film marks one of the last film participations of Anton Yelchin before his death on June 19, 2016.

The movie tells the story of a band called The Ain't Rights, led by Pat (Yelchin), hired to perform a show at a club. They find out that the "club" is a skinhead Neo-Nazi bar. The skinheads are led by Darcy (Stewart). When the band returns from their gig, they find out that one of the members from another band is dead. Locked in a green room with Amber (Poots), a member of the other band, they'll try to fight for survival, whatever the cost.

The movie is extremely brutal. It has a really high level of violence and blood, and it isn't the Tarantino type. It's, like, an extremely realistic violence and blood. It shows the animal, wild and raw human instinct to fight for survival, whatever the cost. This movie is definitely not for people under 17.
Despite that, the movie is really good, with some solid acting from Yelchin and Poots, and a brilliant performance from Patrick Stewart.
One of the best movies of the year so far!!
I extremely recommend it to you guys!!!

Cast: Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart and Alia Shawkat.
Directed by: Jeremy Saulnier.
Running time: 95 min.
Distributed by: A24.