Resenha-crítica "A Pequena Loja dos Horrores", de Frank Oz (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"A Pequena Loja dos Horrores" (Little Shop of Horrors) é um filme estadunidense de 1986 do gênero comédia/musical/terror dirigido por Frank Oz e estrelado por Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia, Steve Martin, Levi Stubbs e Bill Murray. O filme é baseado no musical da Broadway "Little Shop of Horrors", de Alan Menken e Howard Ashman.

O filme se ambienta em Skid Row, um bairro na periferia de Nova York, e conta a história de Seymour (Moranis), um florista e funcionário na loja de flores do Sr. Mushnik (Gardenia). Certo dia, depois de um eclipse solar, Seymour compra uma estranha planta, a qual ele batiza de Audrey II (voz de Stubbs), em homenagem à sua amada, Audrey (Greene).
Mas como toda planta, ela precisa ser bem cuidada. O problema é que Seymour não imaginaria que ela teria um gosto peculiar para alimentos.

O filme é muito bom, na minha opinião. Servindo como uma homenagem para tanto os filmes-B quanto os musicais da Broadway, "A Pequena Loja dos Horrores" é um musical diferente, mas em um bom sentido. Os números musicais são bem-humorados, tem uma trilha sonora fantástica feita para os espectadores cantarem junto!
As atuações de Moranis, Greene, Stubbs e Martin são muito boas, e mostram que eles não só são bons em filmes e comédia, mas em cantar também. Nunca imaginaria que o Steve Martin cantaria tão bem!
Agora, eis uma sugestão: o filme possui dois finais diferentes, cada um posto em versões diferentes do filme. O primeiro, mais feliz e triunfante, foi posto na versão de cinema. Já o final original, mais triste e desastroso, mas mesmo assim, mais fiel ao musical que inspirou o filme, foi posto na versão do diretor. Se vocês gostam de um final onde tudo fica bem, assistam a versão de cinema. Agora, se vocês gostam de um final onde tudo fica um desastre, com momentos decepcionantes, assistam a versão do diretor.
De qualquer jeito, assisti as duas versões, e adorei as duas, então totalmente recomendo "A Pequena Loja dos Horrores" para vocês! É simplesmente um dos melhores musicais que eu já vi!!
Adorei!! Super recomendo!!

Elenco: Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia, Steve Martin, Levi Stubbs e Bill Murray.
Direção: Frank Oz.
Duração: 94 min (versão de cinema); 102 min (versão do diretor).
Distribuição: Warner Bros. Pictures.

English:
"Little Shop of Horrors" is a 1986 American musical horror comedy film based on Alan Menken and Howard Ashman's musical of the same name directed by Frank Oz, and starred by Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia, Steve Martin, Levi Stubbs and Bill Murray.

The movie is set in Skid Row, a downtown neighborhood in New York City, and tells the story of Seymour (Moranis), a florist and a worker in Mr. Mushnik's (Gardenia) flower shop. One day, after a solar eclipse, Seymour buys a strange plant, which he names Audrey II (voiced by Stubbs), after his beloved crush, Audrey (Greene).
But as any plant, she must be taken care of. The problem is Seymour didn't imagine the plant had a peculiar taste of food.

The movie is very good, in my opinion. Serving as an homage to both B-movies and Broadway musicals, "Little Shop of Horrors" is a different musical, in the good way. The musical numbers are upbeat, and the fantastic soundtrack was literally made for the audience to sing-along!
The performances of Moranis, Greene, Stubbs, and Martin are really good, and they show that, besides movies and comedy, these people can sing. I had no idea how good Steve Martin was good at singing!!
And here's a suggestion: the movie has two different endings, each put in different versions of the film. The first one, happier and more triumphant, was put in the theatrical version. And the original ending, sadder and devastating, yet more faithful to the musical that inspired the film, was put in the director's cut.  If you guys like an ending where everything ends well, watch the theatrical version. And if you like an ending that ends in total disaster, with disappointing moments, watch the director's cut.
Anyway, I watched both the versions of the film, and loved them both, so I totally recommend "Little Shop of Horrors" to you guys! It is simply one of the best movie musicals I've ever seen!!!
I loved it!! I highly recommend it to you guys!!!

Cast: Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia, Steve Martin, Levi Stubbs and Bill Murray.

Directed by: Frank Oz.

Running time: 94 minutes (theatrical version); 102 min (director's cut).

Distribution: Geffen Studios and Warner Bros.

Resenha-crítica "Donnie Darko", de Richard Kelly (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Donnie Darko" é um filme estadunidense de 2001 do gênero ficção-científica/suspense dirigido e escrito por Richard Kelly e estrelado por Jake Gyllenhaal, Jena Malone, Maggie Gyllenhaal, Mary McDonnell, Daveigh Chase, Holmes Osborne, Drew Barrymore e Patrick Swayze.

Um adolescente problemático, Donnie Darko (Jake Gyllenhaal) escapa da morte depois de uma turbina de avião cair em cima do seu quarto, por causa de um coelho de 2 metros de altura chamado Frank (James Duval) o acordou e o atraiu para fora de sua casa. Frank diz que o mundo irá acabar em 28 dias. Enquanto os dias vão passando, Donnie é envolvido em uma série de eventos alarmante que pode ou não pode ser um produto de uma crescente insanidade.

O filme é incrivelmente bom. Ouvi falar dele por causa de amigos, então, pela sugestão deles, decidi assistir. As atuações dos irmãos Gyllenhaal (Jake e Maggie) são simplesmente fantásticas, assim como as de Drew Barrymore e Jena Malone. O filme possui elementos de ficção-científica, como viagem no tempo e loop temporal.
E já vou avisando: se você é uma pessoa que está muito acostumada com blockbusters e filmes de super-heróis, vai levar duas ou até três vezes para você entender o filme. Esse filme meio que "trava" a sua mente, e vou admitir, travou a minha na primeira vez, mas na segunda, eu já entendi.
É simplesmente um dos filmes de ficção mais originais que eu já vi. Possui uma história ótima, personagens interessantes, uma trilha sonora arrebatadora, e citações e falas memoráveis.
Altamente recomendo Donnie Darko para os fãs de ficção-científica, e uma sugestão: veja a versão de cinema, depois veja a versão (estendida) do diretor, que possui alguns complementos para o filme!!
Adorei!!! Ultra recomendo o filme para vcs!!!

Elenco: Jake Gyllenhaal, Jena Malone, Maggie Gyllenhaal, Mary McDonnell, Daveigh Chase, Holmes Osborne, Drew Barrymore e Patrick Swayze.
Direção: Richard Kelly.
Duração: 113 min (versão de cinema); 133 min (versão do diretor).
Distribuição: New Market Films.

English:
"Donnie Darko" is a 2001 American thriller/sci-fi film directed and written by Richard Kelly and starred by Jake Gyllenhaal, Jena Malone, Maggie Gyllenhaal, Mary McDonnell, Daveigh Chase, Holmes Osborne, Drew Barrymore and Patrick Swayze.

A troubled teenager, Donnie Darko (Jake Gyllenhaal) escapes death after an airplane engine falls into his bedroom, because a 6-foot-tall bunny named Frank (James Duval) woke him up and lured him to his frontyard. Frank says the world will end in 28 days. As days pass by, Donnie is involved in an alarming series of events that may or may not be a product of growing insanity.

The movie is amazingly good. I heard of it because some friends told me about it, and I watched it, because of their suggestion. The performances of the Gyllenhaal siblings (Jake and Maggie) are simply amazing. Drew Barrymore and Jena Malone's performances are also really good! The movie has some sci-fi elements, like time travel and time loop.
And I'm warning you guys with anticipation: if you're used to blockbusters and superhero films, it will take you two or three times to actually understand the movie. It kind of messes up with your mind, and, I've got to admit, it messed up with mine on the first time I watched it, but I understood it on the second time!!
It is simply one of the most original pieces of sci-fi I've ever seen. It has a great plot, interesting characters, a groundbreaking soundtrack, and memorable quotes.
I highly recommend Donnie Darko to sci-fi fans, and here's a suggestion: watch the theatrical version, then watch the (extended) director's cut. It sort of complements the film!
I loved it!! I highly recommend the movie to you guys!!!

Cast: Jake Gyllenhaal, Jena Malone, Maggie Gyllenhaal, Mary McDonnell, Daveigh Chase, Holmes Osborne, Drew Barrymore and Patrick Swayze.
Directed by: Richard Kelly.
Running time: 113 min (theatrical); 133 min (Director's Cut)
Distribution: New Market Films.

Resenha-crítica "It: Uma Obra-Prima do Medo", de Tommy Lee Wallace (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"It: Uma Obra-Prima do Medo" (It) é uma minissérie estadunidense de 1990 do gênero terror/drama dirigida por Tommy Lee Wallace e estrelada por Tim Curry, Harry Anderson, Dennis Christopher, Richard Masur, Annette O'Toole, Tim Reid, John Ritter e Richard Thomas. A minissérie é baseada no romance de terror "It - A Coisa", escrito por Stephen King.

1960. Derry, Maine. O assassinato de George Denbrough (Tony Dakota) assombra seu irmão mais velho Bill (Thomas na versão adulta; Jonathan Brandis na versão mais jovem), e junta um grupo de amigos composto por Bill, Richie Tozier (Anderson na versão adulta; Seth Green na versão mais jovem), Eddie Kaspbrak (Christopher na versão adulta; Adam Faraizl na versão mais jovem), Stanley Uris (Masur na versão adulta; Ben Heller na versão mais jovem), Beverly Marsh (O'Toole na versão adulta; Emily Perkins na versão mais jovem), Mike Hanlon (Reid na versão adulta; Marlon Taylor na versão mais jovem) e Ben Hanscom (Ritter na versão adulta; Brandon Crane na versão mais jovem), autodenominando a eles mesmos de "O Clube dos Perdedores", com um único objetivo: matar o ser que assassinou o irmão de Bill, que pela maioria, toma a forma de um palhaço chamado Pennywise (Tim Curry).

A minissérie é dividida em 2 partes: 1 ambientada em 1960, com O Clube dos Perdedores adolescente, e outra 30 anos depois, em 1990, com O Clube dos Perdedores adulto. Na minha opinião, achei a primeira parte melhor do que a segunda, que também é boa. As atuações do Clube dos Perdedores, tanto adolescente quanto adulto, são muito boas. Mas, sem dúvida, o verdadeiro destaque de It é o Pennywise de Tim Curry, que, literalmente, incorpora o personagem de uma forma brilhante.
Assisti essa minissérie porque foi anunciado que um remake seria feito, dirigido por Andrés Muschietti (diretor do fantástico "Mama") e estrelando Bill Skarsgard ("Hemlock Grove" e "Convergente") como Pennywise, previsto para setembro do ano que vem, para o qual eu estou realmente animado!
A minissérie é muito boa, com uma atmosfera bem sinistra,  uma adaptação fiel ao clássico de Stephen King, que merece ser vista antes de setembro de 2017!!

Elenco: Tim Curry, Harry Anderson, Dennis Christopher, Richard Masur, Annette O'Toole, Tim Reid, John Ritter e Richard Thomas.
Direção: Tommy Lee Wallace.
Duração total: 187 min.
Distribuição: Warner Bros. Pictures.


English:
"It" is a 1990 horror/drama American miniseries directed by Tommy Lee Wallace and starred by Tim Curry, Harry Anderson, Dennis Christopher, Richard Masur, Annette O'Toole, Tim Reid, John Ritter and Richard Thomas. It is based on the novel of the same name, written by Stephen King.

1960. Derry, Maine. The murder of George Denbrough (Tony Dakota) haunts his older brother Bill (Thomas as an adult; Jonathan Brandis as a teen), and he puts together a group of friends composed by Bill, Richie Tozier (Anderson as an adult; Seth Green as a teen), Eddie Kaspbrak (Christopher as an adult; Adam Faraizl as a teen), Stanley Uris (Masur as an adult; Ben Heller as a teen), Beverly Marsh (O'Toole as an adult; Emily Perkins as a teen), Mike Hanlon (Reid as an adult; Marlon Taylor as a teen) and Ben Hanscom (Ritter as an adult; Brandon Crane as a teen), self-named "The Losers Club", with one goal: kill the being that murdered Bill, that mostly takes the form of a clown named Pennywise (Curry).

The miniseries is divided into 2 parts: one in 1960, with a teen Losers Club, and the other one in 1990, with an adult Losers Club. In my opinion the first part is superior to the second. The acting of the Losers Club (teen and adult) are amazing, but, without any kind of doubt, the highlight of It is Tim Curry's Pennywise. Tim Curry literally embraces the character in such a brilliant way.
I watched this miniseries because it was announced that a remake was in the works, being directed by Andrés Muschietti (director of the fantastic "Mama") and starred by Bill Skarsgard ("Hemlock Grove", "Convergent") as Pennywise, with a release date in September of 2017. I am really excited for this movie!!!!
The miniseries is really good, with a very eerie atmosphere, and a faithful adaptation of Stephen King's classic. I highly recommend it to you guys to watch it before September of 2017!!

Cast: Tim Curry, Harry Anderson, Dennis Christopher, Richard Masur, Annette O'Toole, Tim Reid, John Ritter and Richard Thomas.
Directed by: Tommy Lee Wallace.
Running time (total): 187 min.
Distribution: Warner Bros. Pictures.

                                         

10.000 Visualizações!!! (10.000 Views!!!)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=nf

Oi, gente!! Postei uma mensagem de agradecimento para vocês, meus leitores, na página do Facebook do blog, a qual vocês podem acessar aqui:

(Hey, you guys. I posted a thank you message to you, my readers, on the blog's Facebook page, which you can access here:)

https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/posts/599728226855314

E lembrem-se:
(And remember:)

Resenha-crítica "Esquadrão Suicida", de David Ayer (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Esquadrão Suicida" (Suicide Squad) é um filme estadunidense de 2016 do gênero ação baseado nos personagens da DC Comics, dirigido e escrito por David Ayer, e estrelado por Will Smith, Margot Robbie, Viola Davis, Jared Leto, Joel Kinnaman, Jai Courtney, Karen Fukuhara, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Jay Hernandez, Ben Affleck, Ike Barinholtz e Cara Delevingne.

Amanda Waller (Davis) junta uma equipe dos maiores vilões do planeta, que estão presos na prisão Belle Reve, em Louisiana: a insana Harleen Quinzel/Arlequina (Robbie); o assassino Floyd Lawton/Pistoleiro (Smith); Chato Santana/El Diablo (Hernandez), que consegue criar e controlar o fogo; o canibal Waylon Jones/Crocodilo (Akinnuoye-Agbaje); a experiente em artes marciais Tatsu Yamashiro/Katana (Fukuhara); o ladrão Digger Harkness/Capitão Bumerangue (Courtney) e o expert em cordas Christopher Weiss/Amarra (Adam Beach), sob a liderança do soldado Rick Flag (Kinnaman), para derrotar uma força sombria que está possuindo a Dra. June Moone (Delevingne), conhecida como Magia.

Deixe-me dizer que esse é o quarto filme que eu mais esperava para esse ano, só perdendo para "O Lar das Crianças Peculiares", "Rogue One: Uma História Star Wars", e "Capitão América: Guerra Civil".
Esse filme poderia ter sido um grande pulo para as adaptações cinematográficas da DC Comics, mas infelizmente, foi só um pequeno passo.
O filme, na minha opinião, não é melhor do que "Batman vs Superman", mas graças ao tom cômico e à Arlequina de Margot Robbie, o Pistoleiro de Will Smith, o Coringa de Jared Leto, e a Amanda Waller de Viola Davis, chega bem perto, além de uma trilha sonora muito boa.
O filme possui várias cenas de ação, assim como de humor também, e é certo que irá agradar os fãs da DC Comics. Mas se você estiver esperando um filme que muda completamente o jeito de fazer um filme de super-heróis, é melhor baixar suas expectativas.
Se fosse para eu dar uma nota numa escala de 1 a 10, seria um 8,5 ou um 9.
Gostei muito! Recomendo para todos vocês, fãs de quadrinhos!

Elenco: Will Smith, Margot Robbie, Viola Davis, Jared Leto, Joel Kinnaman, Jai Courtney, Karen Fukuhara, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Jay Hernandez, Ben Affleck, Ike Barinholtz e Cara Delevingne.
Direção: David Ayer.
Duração: 123 minutos.
Distribuição: Warner Bros. Pictures e DC Comics.


English:
"Suicide Squad" is a 2016 American superhero/action film based on characters from DC Comics, directed and written by David Ayer, and starred by Will Smith, Margot Robbie, Viola Davis, Jared Leto, Joel Kinnaman, Jai Courtney, Karen Fukuhara, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Jay Hernandez, Ben Affleck, Ike Barinholtz and Cara Delevingne.

Amanda Waller (Davis) puts together a team containing some of the most dangerous people on the planet: the insane Harleen Quinzel/Harley Quinn (Robbie); marksman Floyd Lawton/Deadshot (Smith); pyrokynetic Chato Santana/El Diablo (Hernandez); cannibal Waylon Jones/Killer Croc (Akinnuoye-Agbaje); martial expert Tatsu Yamashiro/Katana (Fukuhara); thief Digger Harkness/Captain Boomerang (Courtney), and rope expert Christopher Weiss/Slipknot (Adam Beach), under leadership from soldier Rick Flag (Kinnaman), to defeat a dark force that is possessing Dr. June Moone (Delevingne), known as Enchantress.

To be honest, this was the 4th movie I was expecting more to see this year, behind "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children", "Rogue One: A Star Wars Story", and "Captain America: Civil War".
It could have been a long leap forward for the movie adaptations of DC Comics, but unfortunately, it was only a small step.
The movie, in my opinion, isn't better than "Batman v Superman", but thanks to the comical tone of the movie, and Margot Robbie's Harley Quinn, Will Smith's Deadshot, Jared Leto's Joker, and Viola Davis' Amanda Waller, it gets pretty close, and it also has a very good soundtrack.
The movie has a lot of action scenes, and it will sure please DC Comics fans. But if you're expecting a movie that will change the way people make superhero movies, I think you should lower your expectations.
If I would give it a grade on a scale of  1 to 10, it would be a 8 and a half or a 9.
I really liked it! I recommend it to all of you comic book fans!!

Cast: Will Smith, Margot Robbie, Viola Davis, Jared Leto, Joel Kinnaman, Jai Courtney, Karen Fukuhara, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Jay Hernandez, Ben Affleck, Ike Barinholtz and Cara Delevingne.
Directed by: David Ayer.
Running time: 123 mins.
Distributed by: Warner Bros. Pictures and DC Comics.