(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts
Oi, pessoal! Vou escrever aqui os filmes e séries que, na minha opinião, tiveram um destaque em 2016 e os que eu estou com a maior expectativa para 2017, em nenhuma ordem em particular. Então aqui vamos nós:
(Hey, guys! I will write here the movies and TV shows that, in my opinion, deserve some highlighting because of 2016 and the ones I'm most expecting for 2017, in no order whatsoever. So here we go:)
- A Chegada, dirigido por Denis Villeneuve (Arrival, directed by Denis Villeneuve)
Esse filme de ficção científica me impressionou de tal maneira, que ele precisava estar nessa lista. O diretor Denis Villeneuve (Sicario) e o roteirista Eric Heisserer investiram em uma história de ficção-científica repleta de mistério e drama, com uma reviravolta no final que te faz repensar o filme inteiro. Tudo isso junto com atuações fortes e dignas de prêmios de Amy Adams e Jeremy Renner. Com certeza um dos melhores filmes do ano!
(This sci-fi movie surprised me in such a way, that it needed to be on this list. Director Denis Villeneuve (Sicario) and screenwriter Eric Heisserer invested in a sci-fi story filled with mystery and drama, with a twist ending that makes you rethink the entire movie. All of that along with strong award-worthy performances from Amy Adams and Jeremy Renner. Surely one of the year's best!!!)
- Rua Cloverfield, 10, dirigido por Dan Tratchtenberg (10 Cloverfield Lane, directed by Dan Tratchtenberg)
Uma das maiores surpresas do ano, "Rua Cloverfield, 10" foi filmado em segredo, com o trailer sendo lançado 2 meses antes do lançamento do filme, que lançou em Março. O filme conta, praticamente, com 3 atores no elenco (Mary Elizabeth Winstead, John Goodman e John Gallagher, Jr.), e, como é ambientado, em sua maioria, em um lugar fechado, chega a ficar claustrofóbico de tão tenso que o filme fica. Dirigido por Dan Tratchtenberg, e escrito por Josh Campbell, Matt Stuecken e Damien Chazelle, "Rua Cloverfield, 10" é uma das mais tensas peças de suspense que eu já vi, e um filme impressionantemente divertido!!! Eu altamente recomendo!!
(One of the biggest surprises of the year, 10 Cloverfield Lane was secretly filmed, with the trailer being released 2 months before the movie's release, in March. The movie is composed, basically, by 3 actors (Mary Elizabeth Winstead, John Goodman e John Gallagher, Jr.), and, as it's placed in a locked place, it is so tense, it gets claustrophobic. Directed by Dan Tratchtenberg, and written by Josh Campbell, Matt Stuecken and Damien Chazelle, 10 Cloverfield Lane is one of the most tense pieces of thrillers I've ever seen, and it is surprisingly entertaining!!! I highly recommend it!!)
- Deadpool, dirigido por Tim Miller (Deadpool, directed by Tim Miller)
Um dos filmes mais antecipados de 2016, Deadpool é a total redenção de Ryan Reynolds em filmes de super-heróis depois de uma versão não esperada do personagem em X-Men Origens: Wolverine e o fracasso de Lanterna Verde. O filme apresenta o personagem da maneira perfeita: com violência explícita, palavrões e cenas de sexo. Com um roteiro original dos mesmos roteiristas de Zumbilândia, Deadpool zoa com os filmes de super-heróis, e faz referências aos filmes de super-heróis que Reynolds participou antes desse, de uma maneira totalmente hilária. É um filme de super-heróis diferente, e é por isso que eu declaro ele, o melhor filme de super-heróis do ano. Adorei!! Super recomendo para os fãs do anti-herói!!
(One of the most anticipated films of 2016, Deadpool is the ultimate redemption of Ryan Reynolds in superhero movies, after a not expected version of the character in X-Men Origins: Wolverine and Green Lantern's failure. The movie introduces the character in the most perfect way: with bloody violence, profanity and sex scenes. With an original script by the same screenwriters from Zombieland, Deadpool makes fun of superhero movies, and makes references to superhero movies that Reynolds was in before this one, in a totally hilarious way. It is a different superhero movie, and that is why I declare him the best superhero movie of the year! I loved it and I highly recommend it to the Deadpool fans out there!!)
- A primeira temporada de Stranger Things, criada por Matt e Ross Duffer (Stranger Things: Season 1, created by Matt and Ross Duffer)
Um dos maiores fenômenos de 2016, ninguém esperava muito de Stranger Things, até essa série lançar na Netflix no dia 15 de Julho. Eu já esperava um pouco dela, devido à Winona Ryder e ao segundo trailer, mas quando eu finalmente pude ver o resultado final, achei que é uma das obras mais fantásticas de ficção científica que eu já vi na minha vida. Cheia de mistério, terror, referências aos anos 80 e drama, Stranger Things é uma homenagem aos filmes e livros dos anos 80, principalmente os de Steven Spielberg e os livros de Stephen King, com atuações reveladoras do elenco mirim (Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard, Caleb McLaughlin, Gaten Matarazzo e Noah Schnapp), do elenco adolescente (Natalia Dyer, Charlie Heaton e Joe Keery) e do elenco adulto (Winona Ryder, David Harbour e Matthew Modine)!! Esperando desesperadamente pela segunda temporada em 2017!!!
(One of the biggest phenomena of 2016, no one expected much of Stranger Things, until this show premiered on Netflix on July 15th. I was excited for it, because of Winona Ryder and the second trailer, but when I finally got to see the final results, I thought that it was one of the most fantastic pieces of sci-fi I've ever seen on my life. Filled with mystery, horror, references to the 80s and drama, Stranger Things is an homage to 80s' movies and books, mainly Spielberg's movies and Stephen King's books, with astounding performances by the child actors (Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard, Caleb McLaughlin, Gaten Matarazzo and Noah Schnapp), by the teen actors (Natalia Dyer, Charlie Heaton and Joe Keery) and the adult actors (Winona Ryder, David Harbour and Matthew Modine)!!! Waiting desperately for season 2 in 2017!!!)
- O Lar das Crianças Peculiares, dirigido por Tim Burton (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children, directed by Tim Burton)
Esse foi o filme que eu estava mais esperando para 2016, por causa que era dirigido pelo Tim Burton, e pelo primeiro trailer. Então, para me antecipar, li o livro em que o filme é baseado, escrito por Ransom Riggs. E o livro, agora é um dos meus favoritos de todos os tempos. Lendo o livro, já tinha percebido algumas diferenças entre o livro e o filme, e vendo o filme, percebi que algumas diferenças funcionaram, outras, nem tanto. Mas, colocando as diferenças de lado, o filme é muito bom, com atuações muito boas de Eva Green, que rouba a cena como a ymbryne Alma Peregrine, e Samuel L. Jackson, que assume um papel cômico e assustador como o vilão Barron, e um visual fantástico e sombrio, típico dos filmes do diretor. Adorei!!! Super recomendo!!
(This was the movie I was most expecting for 2016, because of Tim Burton and the first trailer. So, to be ready, I read the book which the film is based on, written by Ransom Riggs, which is, now, one of my favorite books of all time. Reading it, I noticed some differences between book and movie, and watching it, I noticed that some of these differences worked, others, not so much. But, putting the differences aside, the movie is really good, with very good performances from Eva Green, who steals the scene as ymbryne Alma Peregrine, and Samuel L. Jackson, who takes on a comic yet creepy role as villain Barron, and some dark yet fantastic visuals, typical of the director's other films. I loved it!! I highly recommend it!!)
- Animais Fantásticos e Onde Habitam, dirigido por David Yates (Fantastic Beasts and Where to Find Them, directed by David Yates)
Um dos filmes mais esperados de 2016, Animais Fantásticos ressuscita a franquia Harry Potter, cujos livros foram escritos por J.K. Rowling, que escreveu o roteiro desse filme, e conta a história da magia nos Estados Unidos, 70 anos antes de Harry Potter. O filme possui atuações muito boas de Eddie Redmayne, que interpreta o ingênuo e excêntrico protagonista Newt, Katherine Waterston, que interpreta a ex-Auror Tina, e Alison Sudol, que interpreta a leitora de mentes Queenie, mas a melhor atuação desse filme foi a do Dan Fogler, que interpreta o aspirante a padeiro Jacob, roubando a cena e trazendo um sorriso aos rostos dos fãs de Harry Potter. O filme, ambientado em Nova York, possui visuais incríveis, com efeitos especiais, de fato, fantásticos, e uma fotografia de tirar o fôlego!! Adorei!! Super recomendo!!! A melhor adaptação literária do ano!!
(One of the most awaited movies of 2016, Fantastic Beasts resurrects the Harry Potter franchise, which books were written by J.K. Rowling, who has written the screenplay of this film, and tells the story of magic in the USA, 70 years before Harry Potter. The movie has really good performances from Eddie Redmayne, who plays naive and eccentric protagonist Newt, Katherine Waterston, who plays former Auror Tina, and Alison Sudol, who plays mind-reading Queenie, but the best performance in this film was Dan Fogler's as the aspiring baker Jacob, stealing the scene and bringing a smile to the faces of Harry Potter fans. The movie, placed in New York, has amazing visuals, with (indeed) fantastic special effects, and some breathtaking cinematography!! I loved it! I highly recommend it!! The best book-to-movie adaptation of the year!!)
Até a parte 2! Abraços, João Pedro!
(Stay tuned for part 2! Hugs, João Pedro!!)
Nenhum comentário:
Postar um comentário