Resenha-crítica "A Bela e a Fera", de Bill Condon (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook e seguir o blog no Twitter:
(And don't forget to like the blog's Facebook page and follow the blog on Twitter:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts
https://twitter.com/nocinemacomjp2?lang=pt-br

Português:
"A Bela e a Fera" (Beauty and the Beast) é um filme estadunidense de 2017 do gênero musical/aventura/romance dirigido por Bill Condon, e estrelado por Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Josh Gad, Ewan McGregor, Ian McKellen, Emma Thompson, Audra McDonald, Stanley Tucci, Gugu Mbatha-Raw, e Kevin Kline. O filme é um remake live-action do filme de animação de 1991 de mesmo nome, produzido pela Disney.

O filme gira em torno de Bela (Watson), moradora de uma pequena aldeia francesa, que tem seu pai (Kline) capturado por uma Fera (Stevens), e oferece sua vida ao monstro em troca da liberdade dele. Através de conversas com os vários objetos do castelo onde a Fera vive: Lumière (McGregor), um candelabro; Horloge (McKellen), um relógio; Madame Samovar (Thompson), um bule, e seu filho, Zip (Nathan Mack), uma xícara; Madame de Garderobe (McDonald), um guarda-roupa, e seu marido, Cadenza (Tucci), um piano; e Plumette (Mbatha-Raw), um espanador e a namorada de Lumière, Bela descobre que a Fera, na verdade é um príncipe, que precisa de um ato de amor verdadeiro para voltar à forma humana.

Sinceramente, A Bela e a Fera era o filme que eu estava mais esperando para esse ano, junto com Star Wars: Os Últimos Jedi, e desde que eu tinha 14 anos, quando eu vi o filme de animação pela primeira vez, fiquei super-ultra-mega animado. Não pude conferi-lo na estreia ou em 3D, mas fico muito feliz em dizer que esse é o melhor filme do ano até agora, junto com Logan. Que produção fantástica! Bill Condon, o diretor do filme, é conhecido por filmes bons, como Dreamgirls, e outros, nem tanto, como os dois últimos filmes da saga Crepúsculo, mas com esse, ele se redimiu. Quem tinha dúvida que a Emma Watson seria uma boa Bela, me atrevo a dizer que achei ela melhor do que a Paige O'Hara (atriz que fez a voz da personagem no filme de 1991). Além de ter treinado a voz de canto com a atriz, Watson nos entrega uma Bela destemida, e com características adicionais que fazem dela menos inocente do que a do filme de 91. O resto do elenco foi fantasticamente bem escolhido, com Dan Stevens interpretando uma Fera menos visceral e um pouquinho mais engraçada, o que funcionou muito bem; Ewan McGregor, Ian McKellen, Emma Thompson, Luke Evans, Kevin Kline e um grande elenco interpretando muito bem os clássicos personagens. E, seriamente, o personagem que causou mais controvérsia é o melhor personagem do filme, com Josh Gad, conhecido como a voz original do boneco de neve Olaf em Frozen, entregando uma performance fantástica em live-action como o hilário LeFou. A trilha sonora é extraordinária, com canções do filme de 1991, causando um tornado de nostalgia, e canções originais, como a lindíssima Evermore, cantada por Stevens no filme, que nos fazem sorrir e chorar ao mesmo tempo.
Extremamente nostálgico e relativamente original, por consertar alguns furos não resolvidos no filme de 1991, "A Bela e a Fera" é o melhor filme de 2017 até agora, o melhor remake da Disney, junto com Mogli, e um filme imperdível!
Amei esse filme de paixão!! Nota 11 de 10! Extremamente recomendo esse filme para todos vocês!!

Elenco: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Josh Gad, Ewan McGregor, Ian McKellen, Emma Thompson, Audra McDonald, Stanley Tucci, Gugu Mbatha-Raw, e Kevin Kline.
Direção: Bill Condon.
Duração: 129 min.
Distribuição: Walt Disney Pictures.

English:
Beauty and the Beast is a 2017 American musical/romance/adventure film based on the 1991 animated Disney classic of the same name. It is directed by Bill Condon, and it stars Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Josh Gad, Ewan McGregor, Ian McKellen, Emma Thompson, Audra McDonald, Stanley Tucci, Gugu Mbatha-Raw, and Kevin Kline.

The film tells the story of Belle (Watson), who lives in a small French village, whose father (Kline) is captured by a Beast (Stevens), so, she offers herself to the monster in order to free her father. Through conversations with various objects from the castle where the Beast lives: Lumière (McGregor), a candelabra; Cogsworth (McKellen), a clock; Mrs. Potts (Thompson), a teapot, and her son, Chip (Nathan Mack), a teacup; Madame de Garderobe (McDonald), a wardrobe, and her husband, Cadenza (Tucci), a piano; and Plumette (Mbatha-Raw), a duster and Lumière's girlfriend, Belle discovers that the Beast is, actually a prince, who needs an act of true love in order to return to his human form.

Honestly, Beauty and the Beast was the most-awaited film of 2017 for me, along with Star Wars: The Last Jedi, and since I was 14, when I first saw the 1991 animated film, I was super excited for it. I wasn't able to go to the premiere or to watch it in 3D, but I am very happy to say that this is the best movie of the year so far, along with Logan. What a fantastic production! Bill Condon, the director of the film, is known for good films, like Dreamgirls, and some aren't that good, like the last 2 films in the Twilight saga, but with this one, he totally redeemed himself. To those who were doubting if Emma Watson was a good Belle, I dare to say that I thought she was even better than Paige O'Hara (the actress who voiced Belle in the animated film). Besides getting her singing voice trained by the voice actress, Watson gives us a fearless and less innocent performance as Belle, giving the character additional characteristics that weren't present in the '91 film. The rest of the cast was very well chosen, with Dan Stevens portraying a less visceral and funnier Beast, which actually works pretty well; Ewan McGregor, Ian McKellen, Emma Thompson, Kevin Kline, Luke Evans, and a stellar cast portraying the already iconic characters. And, seriously, the character that caused the most controversy is the best one in the whole film, with Josh Gad, known as the voice of Frozen's Olaf, making a live-action fantastic turn as the hilarious LeFou. The soundtrack is simply extraordinary, containing songs from the 1991 classic, which causes a tornado of nostalgia, and original songs, like the breathtaking Evermore, sung by Stevens in the film, which makes us smile and cry at the same time.
Extremely nostalgic, and relatively original, for fixing some plot holes that the 1991 film wasn't able to solve, Beauty and the Beast is the best movie of the year so far, the best Disney live-action remake, along with The Jungle Book, and a must-watch motion picture!!
I loved this film so freaking much!!!! I give it an 11 out of 10!! Seems fair! I highly recommend it for all of you!!!

Cast: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Josh Gad, Ewan McGregor, Ian McKellen, Emma Thompson, Audra McDonald, Stanley Tucci, Gugu Mbatha-Raw, and Kevin Kline.
Directed by: Bill Condon.
Running time: 129 min.
Distribution: Walt Disney Pictures.

Resenha-crítica "Logan", de James Mangold (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook e seguir o blog no Twitter:
(And don't forget to like the blog's Facebook page and follow the blog's Twitter page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts
https://twitter.com/nocinemacomjp2?lang=pt-br

Português:
"Logan" (Logan) é um filme estadunidense de 2017 do gênero ação/drama dirigido por James Mangold e estrelado por Hugh Jackman, Patrick Stewart, Dafne Keen, Boyd Holbrook, Stephen Merchant, Elizabeth Rodriguez e Richard E. Grant. O filme possui uma história original elaborada por Mangold, baseada na graphic novel Old Man Logan, de Mark Millar e Steve McNiven.

Em um futuro próximo, um exausto Logan (Jackman) cuida de um doente Charles Xavier (Stewart) em um esconderijo na fronteira entre os EUA e o México, com a ajuda de Caliban (Merchant), um mutante capaz de localizar outros mutantes. Mas os objetivos de Logan de se esconder do mundo e de seu legado são interrompidos, quando uma jovem mutante (Keen) chega, perseguida por forças sombrias.

Desde o primeiro trailer, Logan entregou a nós um sentimento melancólico, diferente de tudo que a saga X-Men já enfrentou. Já o segundo trailer entrega uma quantidade enorme de violência e palavrões que definem o tom do filme. Logan era um dos filmes que eu estava mais animado para ver em 2017, e quando finalmente tive acesso ao resultado final, vi que é, simplesmente, o melhor filme dos X-Men já feito.
Hugh Jackman dá o seu melhor na sua despedida no papel do mutante Wolverine, entregando uma atuação sólida, visceral e, acima de tudo, realista. O papel do sempre ótimo Patrick Stewart como uma versão doente do Professor Xavier traz um sentimento bem triste ao filme, já que é também a última aparição de Stewart como Xavier. Mas a verdadeira rouba-cenas nesse filme é a mutante Laura, mais conhecida como X-23, interpretada pela Dafne Keen no filme, que entrega uma performance agressivamente fantástica, com muita energia e também com muitas emoções e expressões.
O roteiro comandado por James Mangold foge dos princípios de um "filme de super-herói", resultando num drama melancólico com muita ação, sangue, palavrões e um senso de humor bem ácido.
A fotografia e os cenários do filme podem classificar Logan como um Western moderno, com algumas partes de road movie, mas não como um filme de super-herói, tanto que, pelo fato de não ter sido exibido em 3D nos cinemas, torna o filme mais vivo, mais realista e menos fantasioso.
Com performances dignas de Oscar de Hugh Jackman, Patrick Stewart e Dafne Keen, um roteiro fantasticamente violento, uma fotografia natural de tirar o fôlego, e ação do começo ao fim, Logan é um dos filmes mais sombrios (e tristes) que a Marvel já fez, uma despedida digna das atuações de Hugh Jackman interpretando o personagem, que fecha a trilogia do Wolverine com chave de ouro, e o melhor filme do ano até agora!!!
Amei!! Super-ultra-mega recomendo esse filme para vocês!!!

Elenco: Hugh Jackman, Patrick Stewart, Dafne Keen, Boyd Holbrook, Stephen Merchant, Elizabeth Rodriguez e Richard E. Grant.
Direção: James Mangold.
Duração: 135 min.
Distribuição: 20th Century Fox e Marvel Entertainment.


English:
Logan is a 2017 American action-drama film directed by James Mangold and it stars Hugh Jackman, Patrick Stewart, Dafne Keen, Boyd Holbrook, Stephen Merchant, Elizabeth Rodriguez and Richard E. Grant. The film has an original story written by Mangold, influenced by the graphic novel Old Man Logan, by Mark Millar and Steve McNiven.

In a near future, a weary Logan (Jackman) takes care of an ill Charles Xavier (Stewart) in a hide out in the border between the US and Mexico, with the help of Caliban (Merchant), a mutant capable of tracking other mutants. But Logan's objectives of hiding himself from the world and his legacy are interrupted when a young mutant (Keen) arrives, being pursued by dark forces.

Since the first trailer, Logan left us with a melancholic feeling, different from anything the X-Men saga has ever done. And the second trailer delivers a huge amount of violence and profanity, which define the dark tone of the film. Logan was one of the films I was most excited to watch in 2017, and when I finally got to see the final results, I realized that it is, simply, the best X-Men movie to date!
Hugh Jackman does his best in his final performance as mutant Wolverine, delivering a solid, visceral, and overall, realistic piece of acting. The performance from the always awesome Patrick Stewart as a sick version of Professor Xavier brings a rather sad feeling to the film, since it is also Stewart's last appearance as Xavier. But the true scene stealer in Logan is Laura, the young mutant known as X-23, played by Dafne Keen, who delivers an agressively fantastic performance, filled with energy, expressions and emotions.
The script led by James Mangold runs away from the usuals in a "superhero movie", resulting in a melancholic drama with lots of action, blood, profanity and an acid sense of humor.
The cinematography and sets of the film can label Logan as a modern Western road movie, but not as a superhero one. Because of the fact that it isn't being shown in 3D in cinemas, Logan is a more alive and realistic, and less fanciful movie.
Propelled by Oscar-worthy performances from Hugh Jackman, Patrick Stewart and Dafne Keen, a fantastically violent script, a breathtaking natural cinematography, and loads of action from beginning to end, Logan is one of the darkest (and saddest) movies Marvel has ever made, a worthy farewell to Hugh Jackman's performances of the character, which brings the Wolverine trilogy to a golden close, and it is the best movie of the year so far!!!
I loved it so much! I highly recommend it to you guys!!!

Cast: Hugh Jackman, Patrick Stewart, Dafne Keen, Boyd Holbrook, Stephen Merchant, Elizabeth Rodriguez and Richard E. Grant.
Directed by: James Mangold.
Running time: 135 mins.
Distribution: 20th Century Fox and Marvel Entertainment.

Minha Opinião: Indicados ao Oscar 2017: Melhor Filme (My Opinion: 89th Oscars nominees: Best Picture)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Olá, cinéfilos!! Ontem à noite consegui terminar uma façanha que nunca tinha feito antes: consegui assistir todos os filmes indicados ao Oscar de Melhor Filme!! E agora, irei classificá-los em contagem regressiva, escrevendo minhas opiniões sobre eles!!!
(Hello, film buffs! Yesterday I managed to finish something I have never done before: I watched all of the 89th Oscars nominees for Best Picture!! And now, I will grade them in a countdown, writing my opinions about them!! The English translations are right below the Portuguese original version.)

OK, vamos começar com:
(OK, let's start with:)

9 - MOONLIGHT - SOB A LUZ DO LUAR, dirigido por Barry Jenkins - 8/10 - Indicado a 8 Oscars
     (MOONLIGHT,  directed by Barry Jenkins - 8 out of 10 - Nominated for 8 Oscars)
Esperei muito por esse filme por causa da repercussão, dizendo que é o melhor filme de 2016, e o único que pode derrotar La La Land na categoria. Finalmente consegui vê-lo ontem, e sinceramente, achei ele meio parado. Claro, em aspectos técnicos, como fotografia e trilha sonora, o filme é incrível, mas a história é meio parada às vezes. Quando você acha que alguma coisa vai acontecer, ela não acontece. Graças à atuação digna de Oscar de Mahershala Ali, à fotografia hipnotizante e à trilha sonora, Moonlight é um filme legal, mas não grandioso como as repercussões dizem.
(I've waited a lot to watch this movie because of all the critical acclaim it has been receiving, saying that it is the best movie of 2016, and the only one that could dethrone La La Land in the category. I finally got to see it yesterday, and honestly, I found it to be kinda weak. In technical aspects, like cinematography and the score, it is amazing, but the story is kinda dead sometimes. When you think something's going to happen, it doesn't. Thanks to the Oscar-worthy performance from Mahershala Ali, the hypnotizing cinematography and the score, Moonlight is a good film, but not great as the more experienced reviews say.)

8 - A QUALQUER CUSTO, dirigido por David Mackenzie - 8,25/10 - Indicado a 4 Oscars

     (HELL OR HIGH WATER, directed by David Mackenzie - 8,25 out of 10 - Nominated for 4 Oscars)

Esse drama com elementos de faroeste me impressionou muito. Com atuações incríveis de Chris Pine, Ben Foster, e principalmente, Jeff Bridges, A Qualquer Custo revitaliza o gênero neo-faroeste, e pode ser considerado um art film, pela sua fantástica fotografia, edição e direção. Aclamado pela crítica, o filme é um dos meus favoritos do gênero, com um enredo cativante, que te deixa preso no seu assento, e um roteiro de matar, combinado com uma atuação sólida de Jeff Bridges, uma das melhores até agora!! Adorei!!

(This drama with Western elements caught me by surprise. With astounding performances from Chris Pine, Ben Foster and, mainly, Jeff Bridges, Hell or High Water brings the neo-Western genre back to life, and it could be considered an art film, because of its fantastic cinematography, editing and directing. Critically acclaimed, it is one of my favorites in the Western genre, with a captivating plot, which keeps you stuck in your seat, and a killing script, combined with a solid performance from Jeff Bridges, one of his greatest so far!! I loved it!!)

7 - UM LIMITE ENTRE NÓS, dirigido por Denzel Washington - 8,5/10 - Indicado a 4 Oscars)

     (FENCES, directed by Denzel Washington - 8,5 out of 10 - Nominated for 4 Oscars)

O terceiro filme com Denzel Washington na cadeira de diretor, Um Limite Entre Nós é baseado na peça vencedora do Prêmio Pulitzer, Fences, do autor August Wilson, que também escreveu o roteiro do filme. O filme se passa, basicamente em um só lugar, na casa dos personagens de Denzel Washington e Viola Davis, o que reforça que é baseado em uma peça. Mas essa restrição junta atuações grandiosas de Washington e Davis, que possuem grandes chances no Oscar 2017. O roteiro, pelo jeito, ficou fiel à peça que inspirou o filme (nunca li a peça), já que é escrito pelo próprio dramaturgo. Adotando temas como família, morte e traição, Um Limite entre Nós é um filme que vale muito a pena ver!!!

(Being Denzel Washington's third film in the director's chair, Fences is based on the Pulitzer Prize-winning play of the same name, written by August Wilson, who also wrote the film's screenplay. The film is set, basically, in just one place, which is the house where Denzel Washington and Viola Davis' characters live, which reinforces the fact that it is based on a play. But this restriction brings together with it great performances from Washington and Davis, who have big chances at the Oscars. I've never read the play, but I guess the script remained faithful to the source material, since the screenplay was written by the play's writer. Dealing with themes like family, death, and cheating, Fences is a must-see film!!)

6 - LION - UMA JORNADA PARA CASA, dirgido por Garth Davis - 8,75/10 - Indicado a 6 Oscars)

    (LION, directed by Garth Davis - 8,75 out of 10 - Nominated for 6 Oscars)

Essa história real de um garoto indiano perdido me capturou desde o trailer. Com atuações fantásticas de Dev Patel, Nicole Kidman e Rooney Mara, Lion é impulsionado pelos flashbacks que mostram o jovem Saroo viajando pela Índia procurando sua família, enfrentando muitas dificuldades. Praticamente sendo um filme biográfico, ele é bem emocionante, especialmente o final. O filme possui um roteiro sólido, uma direção fantástica de Garth Davis, e uma atuação bem genuína e digna de prêmios de Nicole Kidman, com um visual diferente do normal. Recomendo muito esse filme para vocês!!

(This true story of a lost Indian boy captured me since the trailer. With fantastic performances from Dev Patel, Nicole Kidman and Rooney Mara, Lion is boosted by the flashbacks that show young Saroo traveling through India, looking for his family, facing a lot of difficulties. Practically being a biopic, it is really thrilling and emotional, especially its ending. It has a solid script, amazing direction from Garth Davis, and a genuine Oscar-worthy performance from Nicole Kidman, with a different look. I truly recommend it to you guys!!!)

5 - MANCHESTER À BEIRA-MAR, dirigido por Kenneth Lonergan - 9/10 - Indicado a 6 Oscars)

    (MANCHESTER BY THE SEA, directed by Kenneth Lonergan - 9 out of 10 - Nominated for 6 Oscars)

Esse filme extremamente triste é na verdade um dos melhores dessa temporada de prêmios. Com uma atuação deprimente, e ao mesmo tempo, fantástica de Casey Affleck, e uma atuação reveladora de Lucas Hedges, ambos indicados a Melhor Ator e Melhor Ator Coadjuvante, respectivamente, Manchester À Beira-Mar possui uma atmosfera hipnotizante, com uma fotografia natural, e uma direção e roteiro sensacionais de Lonergan. Essa obra-prima moderna provavelmente vai levar, pelo menos, o de Melhor Ator para o Casey Affleck, porque aquela atuação dele foi demais!! Recomendo muito para todos vocês que querem um drama bem triste mesmo!!

(This extremely sad film is actually one of the best of this award season. With a depressing yet fantastic performance from Casey Affleck, and a breakout performance by newcomer Lucas Hedges, both nominated for Best Actor and Best Supporting Actor, respectively, Manchester By The Sea has a hypnotizing atmosphere, a natural cinematography, and fantastic direction and script by Lonergan. This modern masterpiece will probably bring home, at least, the Best Actor one because of the awesome performance from Casey Affleck!! I highly recommend it for the ones who want a really sad drama!!)

4 - A CHEGADA, dirigido por Denis Villeneuve - 9,25/10 - Indicado a 8 Oscars

    (ARRIVAL, directed by Denis Villeneuve - 9,25 out of 10 - Nominated for 8 Oscars)

Essa mescla de ficção-científica com drama me chamou a atenção por causa do diretor, Denis Villeneuve, o mesmo diretor de Sicario, e por causa do trio principal (Amy Adams, Jeremy Renner e Forest Whitaker). Pode ser considerada uma obra-prima moderna, por fugir dos estereótipos de ficção-científica, em que os aliens querem destruir a Terra, e também por incluir uma reviravolta que vai deixar os espectadores de queixo caído, que faz repensar o filme inteiro. Com uma atuação que devia ter sido indicada ao Oscar de Amy Adams, A Chegada é mais um acerto de Denis Villeneuve, que tem uma promissora carreira pela frente!!

(This sci-fi/drama hybrid caught my attention because of the director, Denis Villeneuve, the same director from Sicario, and because of the main trio (Amy Adams, Jeremy Renner and Forest Whitaker). It could be considered a modern masterpiece, for escaping the sci-fi stereotypes, in which aliens want to destroy Earth, and also for including a plot twist which will leave the viewers with their jaws dropped, and it makes you re-think the whole movie. With a should-have-been-Oscar-nominated performance from Amy Adams, Denis Villeneuve gets it right one more time with Arrival, and he has a promising career ahead of him!!)

3 - ESTRELAS ALÉM DO TEMPO, dirigido por Theodore Melfi - 9,5/10 - Indicado a 3 Oscars)

     (HIDDEN FIGURES, directed by Theodore Melfi - 9,5 out of 10 - Nominated for 3 Oscars)

Mais uma história real indicada a Melhor Filme, a história de três mulheres negras que trabalham na NASA, mediante ao preconceito, ajudando, em sua maioria, nos cálculos das trajetórias e na engenharia, é simplesmente emocionante, impulsionada por atuações dignas de prêmios de Taraji P. Henson, Octavia Spencer e Janelle Monáe, e atuações impressionantes de Kevin Costner, Mahershala Ali e Jim Parsons. Tem um roteiro fantástico, que mistura humor e drama, uma direção incrível de Theodore Melfi, e uma trilha sonora encantadora de Hans Zimmer e Pharrell Williams. Entre os indicados, para mim, é um dos que mais merecem a estatueta de Melhor Filme, junto com os filmes número 2 e 1 da lista!!

(Another true story nominated for Best Picture, the story of three black women who work at NASA, facing prejudice, helping, in its majority, in the calculation of the trajectories and engineering, is simply thrilling, boosted by award-worthy performances from Taraji P. Henson, Octavia Spencer and Janelle Monáe, and impressive performances from Kevin Costner, Mahershala Ali and Jim Parsons. It has a fantastic script, mixing together humor and drama, amazing directing from Theodore Melfi, and a charming soundtrack from Hans Zimmer and Pharrell Williams. Between the nominees, for me, it's one who definitely could win the Best Picture one, along with number 2 and number 1 on this list!!!)

2 - ATÉ O ÚLTIMO HOMEM, dirigido por Mel Gibson - 9,75/10 - Indicado a 6 Oscars

    (HACKSAW RIDGE, directed by Mel Gibson - 9,75 out of 10 - Nominated for 6 Oscars)

A terceira história real indicada a Melhor Filme, ambientado na Segunda Guerra Mundial, a volta de Mel Gibson na cadeira de diretor conta a história emocionante de Desmond Doss (interpretado brilhantemente por Andrew Garfield), que num campo de batalha contra os japoneses, se recusou a usar uma arma, e ajudou seus parceiros como médico de combate, tendo sua fé como reforço. É uma grande experiência visual, com cenas de ação intensas, no melhor estilo "O Resgate do Soldado Ryan", e um dos melhores filmes de guerra que eu já vi, junto com o inesquecível "A Lista de Schindler". Sinto que esse filme pode ganhar a estatueta principal, junto com o de Melhor Diretor para Mel Gibson. É simplesmente impactante, um filmaço!!! Recomendo muito esse filme para todos vocês!!

(The third true story nominated for Best Picture, set in World War II, Mel Gibson's return to the director's chair tells the thrilling story of Desmond Doss (played brilliantly by Andrew Garfield), who, in a battlefield against the Japanese, refused to carry a weapon, and helped his fellow partners as a combat medic, having his faith as backup. It is a great visual experience, with intense action scenes, "Saving Private Ryan" style, and one of the best war-related movies I've ever seen, along with the unforgettable "Schindler's List". I feel that this film could win the main award, along with Best Director for Mel Gibson. It is simply groundbreaking, a great movie! I highly recommend it to you all!!)

E finalmente, como o número 1:

(And finally, as number 1:)

1 - LA LA LAND: CANTANDO ESTAÇÕES, dirigido por Damien Chazelle - 10/10 - Indicado a 14 Oscars

(LA LA LAND, directed by Damien Chazelle - 10 out of 10 - Nominated for 14 Oscars)

Sabe aqueles filmes que chamam a sua atenção desde a primeira imagem liberada? Esse foi o caso de La La Land para mim. Quando anunciaram o filme, acabei de ter assistido o fantástico Whiplash, também dirigido por Chazelle, que abocanhou 3 Oscars em 2015. Quando vi que era um musical e que tinha Emma Stone e Ryan Gosling no elenco, aí já era pra mim. Tinha que assistir esse filme. Quando finalmente vi o resultado final, posso dizer que foi, em uma palavra, mágico. Uma carta de amor a Hollywood, ao show business e ao jazz, Damien Chazelle consegue criar uma história sobre pessoas como você e eu, sonhadores que desejam realizar seus sonhos em uma cidade grande. E acerta em cheio! Com uma trilha sonora original fantástica de Justin Hurwitz, roteiro e direção impecáveis de Damien Chazelle, atuações incríveis de Gosling e Stone, uma fotografia colorida e vibrante, figurinos que se destacam na tela e números musicais muito bem coreografados, La La Land é, com certeza, um dos melhores musicais que eu já vi, um daqueles filmes que é preciso ver no cinema, e definitivamente, merece o prêmio de Melhor Filme!! Recomendo muito para todos vocês, até os que não gostam de musicais!!

(You know those movies that catch your attention since the first image released? That was the case of La La Land for me. When it was announced, I had watched the 3-Oscar-winner Whiplash, a spectacular film also directed by Chazelle, a day before. When I read that it was a musical and starred Ryan Gosling and Emma Stone, that was it for me. I had to watch this movie. When I finally got to see the final results, I can say that it was, in one word, magical. A love letter to Hollywood, showbiz and jazz, Damien Chazelle could create a story about people like you and me, dreamers who wish to make their dreams come true in a big city. And gets it right! With a fantastic original soundtrack by Justin Hurwitz, flawless direction and script by Damien Chazelle, amazing performances from Stone and Gosling, a colorful and vibrant cinematography, costumes that are highlights in the screen and well coreographed musical numbers, La La Land, is, certainly, one of the best musicals I've ever seen, one of those films you've gotta experience at the movie theater, and definitely, deserves the Best Picture award! I truly recommend it to you guys, even the ones who don't like musicals!!)

Bom, é isso aí, gente! Espero que vocês tenham gostado!! Os Oscars são no dia 26 de fevereiro!!

(Well, that's it, guys! I hope you liked it!! The Oscars air on Feb. 26th!!)

Abraços,

(Hugs from)

João Pedro

Resenha-crítica "La La Land: Cantando Estações", de Damien Chazelle (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"La La Land: Cantando Estações" (La La Land) é um filme estadunidense de 2016 do gênero comédia/musical/romance dirigido e escrito por Damien Chazelle, e estrelado por Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock e J.K. Simmons. O filme possui uma trilha sonora original composta por Justin Hurwitz, com letras escritas pela dupla Pasek and Paul.

Em plena Los Angeles dos tempos atuais, Mia Dolan (Stone), uma garçonete aspirante a atriz, e Sebastian Wilder (Gosling), um pianista que deseja ter seu próprio clube de jazz, se apaixonam, e decidem perseguir seus sonhos, mas essa perseguição pode ameaçar o relacionamento amoroso dos dois.

Estive animado para esse filme desde que ele foi anunciado, pouco tempo depois de Whiplash lançar no Brasil, e passei dias vendo críticas super-positivas sobre o filme. E agora dou um suspiro de alívio quando digo que, sim, as críticas estão certas. O filme é uma maravilha para se ver e ouvir. Só pelo fato de ser um musical com uma trilha sonora original, sem pegar nada emprestado, já é um ponto positivo. A escolha dos dois protagonistas, interpretados por Ryan Gosling e Emma Stone, que dão um show de atuação, dança e canto, e que são dignas de Oscar, já é outro. Outro ponto importante é a direção e o roteiro de Damien Chazelle, que foi apresentado às massas com o espetacular Whiplash - Em Busca da Perfeição. Chazelle consegue fazer várias homenagens à Hollywood dos anos 50 e 60, com referências à obras-primas do cinema, como Casablanca, e clássicos, como Juventude Transviada, com James Dean, e como conta a história de sonhadores que querem ganhar a vida em LA, já é outra homenagem.
A fotografia do filme é de tirar o fôlego, com cenários noturnos encantadores. O figurino possui cores bem vibrantes que ganham destaque no plano de fundo.
A trilha sonora original de Justin Hurwitz, composta, em sua maioria, por jazz, e as músicas escritas pela dupla Pasek and Paul são dançantes e memoráveis, que deixam um sorriso estampado em nossos rostos. Os números musicais são fantasticamente coreografados pela ótima Mandy Moore, do programa So You Think You Can Dance, com cenas de sapateado e dança incríveis.
Vencedor de 7 Globos de Ouro (Melhor Filme - Comédia ou Musical, Melhor Diretor (Damien Chazelle), Melhor Ator - Comédia ou Musical (Ryan Gosling), Melhor Atriz - Comédia ou Musical (Emma Stone), Melhor Roteiro (Damien Chazelle), Melhor Trilha Sonora Original (Justin Hurwitz), Melhor Canção Original (City of Stars)), com atuações brilhantes de Gosling e Stone, uma trilha sonora inesquecível, e sendo uma carta de amor à Hollywood, ao show business, e ao jazz, "La La Land" é uma experiência cinematográfica fascinante, que vai fazer de todos nós amantes da sétima arte!
Amei!!! Super-mega-ultra recomendo para todos vocês!!!

Elenco: Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock e J.K. Simmons.
Direção: Damien Chazelle.
Duração: 128 min.
Distribuição: Lionsgate.


English:
La La Land is a 2016 American comedy-romance-musical film written and directed by Damien Chazelle, and it stars Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock and J.K. Simmons. The film's original soundtrack is composed by Justin Hurwitz, and lyrics composed by the duo Pasek and Paul.

In modern-day Los Angeles, Mia Dolan (Stone), a barista who wants to be an actress, and Sebastian Wilder (Gosling), a pianist who wants to have his own jazz club, fall in love, and decide to follow their dreams, but their will to chase after what they want to be may threaten their romantic relationship.

I've been looking forward for this movie since it was announced, a little bit after I watched Whiplash, and I spent days reading good reviews about it. And now, I deliver a sigh of relief when I say, yes, those reviews are right. The movie is a visual and musical marvel. The fact that it is a musical with an original soundtrack, is already a positive point. The choice of the two protagonists, portrayed by Ryan Gosling and Emma Stone, who own the movie by acting and singing and dancing, both Oscar-worthy, is another. Other important point is Damien Chazelle's direction and screenplay, which can make various homages and references to cinema masterpieces, like Casablanca, and classics, like Rebel Without a Cause, with James Dean, and as it tells the story of dreamers who want to make a living in LA, that's another homage right there.
The film's cinematography is breathtaking, with enchanting night scenarios. The costumes have really vibrant colors, which really highlights them in the background.
Justin Hurwitz's original soundtrack is composed by, in its majority, by jazz, and the songs written by the duo Pasek and Paul are memorable and dance-inducing, which leave a smile on our faces. The musical numbers are fantastically choreographed by the great Mandy Moore, from So You Think You Can Dance, with amazing dance and tap-dancing scenes.
A winner of 7 Golden Globes (Best Motion Picture - Musical or Comedy, Best Director (Damien Chazelle), Best Actor - Musical or Comedy (Ryan Gosling), Best Actress - Musical or Comedy (Emma Stone), Best Screenplay (Damien Chazelle), Best Original Score (Justin Hurwitz), Best Original Song (City of Stars)), with brilliant performances from Gosling and Stone, an unforgettable soundtrack, and as a love letter to Hollywood, show business and jazz, La La Land is a fascinating movie experience that will make movie lovers of us all!!!
I loved it so much!!!! I highly, strongly recommend it to all of you!!!

Cast: Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemarie DeWitt, Finn Wittrock and J.K. Simmons.
Directed by: Damien Chazelle.
Running time: 128 mins.
Distribution: Lionsgate.

Resenha-crítica "Lemony Snicket - Desventuras em Série: Primeira Temporada", criada por Mark Hudis e Barry Sonnenfeld (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Lemony Snicket - Desventuras em Série" (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) é uma série de TV estadunidense de 2017 do gênero drama/aventura/mistério criada por Mark Hudis e Barry Sonnenfeld e estrelada por Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman, Louis Hynes, Presley Smith, K. Todd Freeman, Joan Cusack, Usman Ally, Jacqueline Robbins, Joyce Robbins, Matty Cardarople, John DeSantis, Aasif Mandvi, Alfre Woodard, Don Johnson, Catherine O'Hara, Sara Canning e Rhys Darby. Ela é baseada na série de livros de mesmo nome, escrita por Daniel Handler, sob o pseudônimo de Lemony Snicket. A primeira temporada, baseada nos 4 primeiros livros da série, e com 8 episódios, foi lançada no serviço de streaming Netflix, em 13 de Janeiro de 2017.

A série gira em volta dos irmãos Baudelaire: Violet (Weissman), Klaus (Hynes) e Sunny (Smith), que depois de um incêndio que mata os seus pais, são forçados a viver com um homem maldoso, e um ator nada talentoso chamado Conde Olaf (Harris). Enquanto eles procuram por segredos sobre sua família, Olaf persegue-os, disfarçado, para obter a enorme fortuna deixada para as crianças.

O filme de 2004, "Desventuras em Série", marcou minha infância. A atuação de Jim Carrey como Conde Olaf foi maravilhosa, assim como a dos atores mirins que interpretaram os órfãos Baudelaire. Quando esta série foi anunciada, botei muita fé nela, por sua história criativa, e então, li os livros em que a primeira temporada se baseia, e então, esperei. E valeu muito a pena.
Posso dizer que essa série é uma das melhores que a Netflix já fez nos últimos tempos, pois possui uma ótima produção, uma paleta de cores variada, e às vezes, sombria, fotografia, maquiagem, figurino e design de produção impecáveis e grandes atuações do elenco inteiro, com destaque para a atuação mais dark de Neil Patrick Harris como o vilão Conde Olaf, que equilibra, perfeitamente, os diálogos com humor e suspense, a atuação melancólica e irônica de Patrick Warburton como o narrador Lemony Snicket, com seus diálogos deprimentes, que, com propósito cômico, nos tentam a deixar de assistir ao programa, mas na verdade, nos inspiram a ir até o fim, e as atuações de Malina Weissman, Louis Hynes e Presley Smith, que dão um show como os 3 órfãos desafortunados que vivem as desventuras em série que estão no título.
Sendo mais fiel ao material original e um pouco mais sombrio do que o filme de 2004, "Lemony Snicket - Desventuras em Série" é tudo que o filme poderia ser, e ainda mais.
Amei essa série e estou esperando ansiosamente pela já confirmada segunda temporada!!! Totalmente recomendo para todos vocês!!

Elenco: Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman, Louis Hynes, Presley Smith, K. Todd Freeman, Joan Cusack, Usman Ally, Jacqueline Robbins, Joyce Robbins, Matty Cardarople, John DeSantis, Aasif Mandvi, Alfre Woodard, Don Johnson, Catherine O'Hara, Sara Canning e Rhys Darby.
Direção: Barry Sonnenfeld, Mark Palansky e Bo Welch.
Criação: Mark Hudis e Barry Sonnenfeld.
Duração: 42-64 min. por episódio
Distribuição: Netflix.


English:
"Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events" is a 2017 American drama/mystery/adventure TV series created by Mark Hudis and Barry Sonnenfeld, starring Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman, Louis Hynes, Presley Smith, K. Todd Freeman, Joan Cusack, Usman Ally, Jacqueline Robbins, Joyce Robbins, Matty Cardarople, John DeSantis, Aasif Mandvi, Alfre Woodard, Don Johnson, Catherine O'Hara, Sara Canning and Rhys Darby. It is based on the book series of the same name written by Daniel Handler, under the pseudonym of Lemony Snicket. The first season, based on the first 4 books of the series, and composed by 8 episodes, was released on the streaming service Netflix on January 13, 2017.

The series tells the story of the Baudelaire children: Violet (Weissman), Klaus (Hynes) and Sunny (Smith), who, after a fire which kills their parents, are forced to live with a very mean man, and a not talented actor named Count Olaf (Harris). While they search for their family's secrets, Olaf chases after them, in disguise, in order to get the enormous fortune left for the children.

The 2004 movie, "A Series Of Unfortunate Events", marked my childhood. Jim Carrey's acting as Count Olaf was wonderful, as were the child actors' who portrayed the Baudelaire orphans.
When this show was announced, I put a lot of faith on it, because of its creative story, and so, I read the books which the first season is based on, and then, I waited. And it was worth the wait.
I can say that this is one of the best shows that Netflix has ever made, because of its good production, the varied and sometimes dark color palette, flawless cinematography, makeup, costume and production designs, and superb performances from the entire cast, especially the darker performance from Neil Patrick Harris as villain Count Olaf, who balances, perfectly, the funny and darker dialogues, the melancholic and ironic performance from Patrick Warburton as narrator Lemony Snicket, with his depressing dialogues, which, for comical purposes, attempt to make us stop watching the show, but instead, makes us want to watch it all through the end, and the child actors' performances who play the Baudelaire children (Malina Weissman, Louis Hynes and Presley Smith), who own the show as the 3 unlucky orphans who live the unfortunate events in the title of the series.
Being more faithful to the source material and darker than the 2004 movie, "Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events" is everything the film should've been, and even more.
I loved this show and I am eagerly waiting for the already confirmed second season!!! I highly recommend it to all of you!!!

Cast: Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman, Louis Hynes, Presley Smith, K. Todd Freeman, Joan Cusack, Usman Ally, Jacqueline Robbins, Joyce Robbins, Matty Cardarople, John DeSantis, Aasif Mandvi, Alfre Woodard, Don Johnson, Catherine O'Hara, Sara Canning and Rhys Darby.
Directed by: Barry Sonnenfeld, Mark Palansky and Bo Welch.
Created by: Mark Hudis and Barry Sonnenfeld.
Running time: 42-64 mins. per episode.
Distribution: Netflix.

Resenha-crítica "Sing Street: Música e Sonho", de John Carney (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Sing Street: Música e Sonho" (Sing Street) é um filme irlandês de 2016 do gênero comédia dramática/musical escrito e dirigido por John Carney e estrelado por Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor, Ben Carolan, Mark McKenna, Percy Chamburuka, Conor Hamilton, Karl Rice, Ian Kenny, Aiden Gillen, Maria Doyle Kennedy e Don Wycherley.

Dublin, 1985. Conor Lawlor (Walsh-Peelo) é um garoto de 15 anos que, devido a uma crise familiar envolvendo seus pais (Gillen e Kennedy), é transferido para uma escola pública rigorosa. Intimidado por Barry (Kenny) e pelo diretor da escola (Wycherley), ele forma uma banda com seus amigos (Carolan, McKenna, Chamburuka, Hamilton e Rice), para ganhar a atenção de uma misteriosa garota de 16 anos (Boynton).

Eu já tinha ouvido falar desse filme há muito tempo, mas só tive tempo para assistir ele agora, e posso dizer que é um dos melhores filmes de 2016, e um dos melhores musicais que eu já vi. Com performances fantásticas do elenco mirim, um roteiro incrível do diretor John Carney, várias referências à cultura da década de 1980, principalmente às canções que fizeram sucesso na época, uma trilha sonora criativa, composta por Duran Duran, The Cure e Hall & Oates, e músicas originais dançantes e memoráveis, Sing Street é um filme para se sentir bem com a vida, e que merece ser visto.
Indicado a 1 Globo de Ouro (Melhor Filme - Comédia ou Musical), "Sing Street" é um musical original com uma trilha sonora estupenda, que possui um enorme potencial de se tornar um clássico no futuro!!
Amei esse filme!!! Ultra recomendo esse filme para vocês!!! Vejam na Netflix!!!

Elenco: Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor, Ben Carolan, Mark McKenna, Percy Chamburuka, Conor Hamilton, Karl Rice, Ian Kenny, Aiden Gillen, Maria Doyle Kennedy e Don Wycherley.

Direção: John Carney.

Duração: 106 min.

Distribuição: The Weinstein Company.

English:

Sing Street is a 2016 Irish comedy-musical-drama film written and directed by John Carney and it stars Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor, Ben Carolan, Mark McKenna, Percy Chamburuka, Conor Hamilton, Karl Rice, Ian Kenny, Aiden Gillen, Maria Doyle Kennedy and Don Wycherley.

Dublin, 1985. Conor Lawlor (Walsh-Peelo) is a 15-year-old boy who, because of a family crisis involving his parents (Gillen and Kennedy), is transferred to a strict public school. Bullied by Barry (Kenny) and the school's principal (Wycherley), he puts a band together with his friends (Carolan, McKenna, Chamburuka, Hamilton and Rice), in order to get the attention of a mysterious 16-year-old girl (Boynton).

I have already heard about this movie a long time ago, but I only had the time to watch it now, and I think I can say that it is one of the best movies of 2016, and one of the greatest musicals I've ever seen! With fantastic performances from the child actors, an amazing script from director John Carney, several references to culture from the 80s, mainly to the songs that were hits back then, a creative soundtrack, composed by Duran Duran, The Cure and Hall & Oates, and memorable and dance-inducing original songs, Sing Street is a movie that makes us feel good about life, and that deserves to be seen.

Nominated for 1 Golden Globe (Best Motion Picture - Musical or Comedy), Sing Street is an original musical with a great soundtrack, which has a huge potential to become a classic in the near future!!!!

I loved it so much!!! I strongly recommend it to you guys!!! Watch it on Netflix!!!

Cast: Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor, Ben Carolan, Mark McKenna, Percy Chamburuka, Conor Hamilton, Karl Rice, Ian Kenny, Aiden Gillen, Maria Doyle Kennedy and Don Wycherley.

Directed by: John Carney.

Running time: 106 mins.

Distribution: The Weinstein Company.

Resenha-crítica "Um Cadáver para Sobreviver", de Dan Kwan e Daniel Scheinert (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Um Cadáver para Sobreviver" (Swiss Army Man) é um filme estadunidense de 2016 do gênero comédia dramática escrito e dirigido pela dupla DANIELS, composta por Dan Kwan e Daniel Scheinert, e estrelado por Paul Dano, Daniel Radcliffe e Mary Elizabeth Winstead.

Hank Thompson (Dano) é um homem que está preso numa ilha deserta, e quando está prestes a cometer suicídio, ele encontra um cadáver (Radcliffe) na praia da ilha. Não demora para ele descobrir que o cadáver, que se chama Manny, possui habilidades especiais. Assim, Manny tenta ajudar Hank a voltar para casa, influenciado por uma mulher bonita no telefone de Hank (Winstead).

Quando ouvi falar desse filme, como a maioria, achei-o realmente bizarro. Mas quando pude ver o resultado final, eu adorei. É surreal, é claro, mas é isso o que faz o filme brilhante. É muito mais do que um monte de piadas baratas sobre puns, é uma jornada filosófica de auto-descobrimento, junto com um monte de humor, e atuações fantásticas de Paul Dano e Daniel Radcliffe, que possuem uma química impressionante, e provavelmente algumas das melhores performances deles. É bem difícil fazer um filme com poucos protagonistas, e funcionar, com efeito, mas, com sorte, os diretores do filme conseguiram fazer isso com Um Cadáver para Sobreviver.
O filme possui uma edição e produção de design incríveis, que realmente, é o que a dupla DANIELS faz de melhor, pelo videoclipe da música "Turn Down For What". O roteiro escrito pela dupla é totalmente original, sem pegar emprestado de qualquer outro filme, apresentando uma amizade improvável e, ao mesmo tempo, uma história de amor.
Mas os destaques de Swiss Army Man (o nome original do filme) são, na verdade, a fotografia e a trilha sonora original. A fotografia possui uma paleta de cores naturais, e a trilha sonora possui performances vocais dos dois protagonistas, o que faz dela ainda mais incrível!
Não fiquem estranhados pela sinopse do filme, deem uma chance a ele, garanto que vocês vão gostar muito!!!
Adorei!! Super recomendo!!!

Elenco: Paul Dano, Daniel Radcliffe e Mary Elizabeth Winstead.
Direção: Dan Kwan e Daniel Scheinert.
Duração: 97 min.
Distribuição: A24.


English:
Swiss Army Man is a 2016 American comedy-drama film written and directed by the duo DANIELS, composed by Dan Kwan and Daniel Scheinert, and stars Paul Dano, Daniel Radcliffe and Mary Elizabeth Winstead.

Hank Thompson (Dano) is a man who is stranded in a deserted island, and when he's about to commit suicide, he stumbles upon a corpse (Radcliffe) in the island's beach. It doesn't take Hank long to discover that the corpse, named Manny, has special abilities. So, Manny tries to help Hank, in order to bring him home, influenced by a beautiful woman in Hank's cellphone (Winstead).

When I heard about this film, as most people, I found it to be bizarre. But when I got the chance to watch the final result, I thought it was great! It's surreal, obviously, but that's what makes the movie brilliant. It is so much more than a bunch of cheap jokes about farts, it is a philosophical journey about self-discovery, along with lots of humor and fantastic performances from Paul Dano and Daniel Radcliffe, with an impressive chemistry between them, and probably some of the best performances from the two. It's pretty hard to make a movie with a small number of protagonists, but the directors made it work, effectively, with Swiss Army Man.
The movie has some incredible editing and production design, which is what the duo DANIELS does best, because of the music video for "Turn Down for What". The script written by the two directors is totally original, without borrowing from anything, introducing an unlikely friendship, and, at the same time, a love story.
But the highlights of Swiss Army Man are, actually, the cinematography and the original soundtrack. The film has a natural color palette, and the soundtrack has vocal performances from the two protagonists, which makes it even more awesome!
Do not get alienated by the movie's plot, give it a chance, and I guarantee that you will really like it!!
I loved it!! I strongly recommend it to you guys!!!

Cast: Paul Dano, Daniel Radcliffe and Mary Elizabeth Winstead.

Directed by: Dan Kwan and Daniel Scheinert.

Running time: 97 mins.

Distribution: A24.