Oscar 2018: Apostas e Previsões - Categorias Principais - Parte 2: Melhor Direção e Melhor Animação (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/

2 – MELHOR DIREÇÃO (BEST DIRECTOR)

QUEM VAI E MERECE GANHAR: GUILLERMO DEL TORO, POR “A FORMA DA ÁGUA”

(WHO WILL AND DESERVES TO WIN: GUILLERMO DEL TORO, FROM “THE SHAPE OF WATER”)

Como eu disse acima, ele é um dos meus diretores favoritos, e eu nunca vi um filme ruim dele. Cronos, A Espinha do Diabo, O Labirinto do Fauno, os filmes do Hellboy, A Colina Escarlate... Gosto de todos! Mas esse “A Forma da Água” é o filme mais merecedor do prêmio de Melhor Direção para del Toro. Ele combina a luz, as sombras, a música e as cores de uma maneira magnífica. Além de bolar um roteiro fantástico com Vanessa Taylor, del Toro vira um mestre na direção, e se eu fosse o responsável de ler o envelope de quem iria ganhar o prêmio e o nome dele estivesse lá ia ser tipo: “GUILLERMO DEL TORO!!!!!!! AAAAAAAAAAAAAA” Eu ia chorar e pular de alegria, e quando ele subisse no palco, eu ia dar um super abraço nele! É, nesse ponto que eu chegaria pra entregar um prêmio pro Guillermo del Toro. (Risos) Pela cerimônia celebrar ainda mais a diversidade depois da polêmica #OscarsSoWhite, seria mais do que justo o prêmio ir para del Toro.

(As said above, he's one of my favorite directors, and I've never seen a bad movie he has made. Cronos, The Devil's Backbone, Pan's Labyrinth, the Hellboy movies, Crimson Peak... I like them all! But “The Shape of Water” is the one which he most deserves the award. He can combine light, shadow, music and color in a magnificent way. Besides coming up with a fantastic script along with Vanessa Taylor, del Toro becomes a master at directing, and if I was told to read the Best Director envelope and if his name was there, I'd be like: “GUILLERMO DEL TORO!!!!! AAAAAAAAAAAA” I'd cry and jump of happiness, and when he gets up on the stage, I would give him a super hug!!! Yeah, I would come to that point to give an award to Guillermo del Toro. (LOL) As the ceremony also celebrates diversity even more after the #OscarsSoWhite controversy, it would be more than fair for them to award del Toro.)

OS OUTROS CANDIDATOS (THE OTHER NOMINEES):

• Jordan Peele, Corra! (Get Out)
• Greta Gerwig, Lady Bird
• Christopher Nolan, Dunkirk
• Paul Thomas Anderson, Trama Fantasma (Phantom Thread)

QUEM PODERIA TER SIDO INDICADO, MAS NÃO FOI (WHO COULD HAVE BEEN NOMINATED, BUT WASN'T):

• Martin McDonagh, Três Anúncios para um Crime (Three Billboards outside Ebbing, Missouri)
• Sean Baker, Projeto Flórida (The Florida Project)
• Todd Haynes, Sem Fôlego (Wonderstruck)

3 – MELHOR FILME DE ANIMAÇÃO (BEST ANIMATED FEATURE)

QUEM VAI E MERECE GANHAR: VIVA: A VIDA É UMA FESTA

(WHO WILL AND DESERVES TO WIN: COCO)

A categoria de animação desse ano está bem menos competitiva do que os anos anteriores. Há 5 candidatos e apenas 3 (Viva; Com Amor, Van Gogh; e The Breadwinner) são considerados bons. O Poderoso Chefinho e O Touro Ferdinando poderiam ser substituídos facilmente pelo extremamente superior Lego Batman: O Filme, o divertido Capitão Cueca e os independentes Psiconautas, As Crianças Esquecidas; The Big Bad Fox and Other Tales; e Mary and The Witch's Flower, todos considerados muito bons pela crítica e audiência. Mesmo que o visualmente deslumbrante Com Amor, Van Gogh tenha um aspecto visual tremendamente fantástico, o primeiro musical da Pixar possui uma narrativa envolvente e impacto emocional, colocando como plano de fundo músicas bilíngues brilhantes escritas pela equipe de Frozen. Eu amei muito, mas muito mesmo Van Gogh, mas eu ainda daria o prêmio para Viva: A Vida é uma Festa, porque, assim como a cinebiografia do pintor mais criativo da história, é uma experiência inesquecível.

(The Best Animated Feature category this year is very less competitive than the previous years. There are 5 nominees and only 3 (Coco, Loving Vincent and The Breadwinner) are considered to be good. The Boss Baby and Ferdinand could easily be replaced by the extremely superior The Lego Batman Movie, the fun Captain Underpants, and the independent films Birdboy: The Forgotten Children; The Big Bad Fox and Other Tales and Mary and the Witch's Flower, all considered to be very good by critics and audience. Even with the delightfully wonderful visuals of Loving Vincent, Pixar's first musical has a well-written narrative and emotional impact, with bilingual songs as a background, composed by the same team as Frozen. I really, really loved Loving Vincent, but I would still give the award to Coco, because, as with the biopic of the most creative painter in history, it's an unforgettable experience.)

OS OUTROS INDICADOS (THE OTHER NOMINEES):

• Com Amor, Van Gogh (Loving Vincent)
• The Breadwinner
• O Poderoso Chefinho (The Boss Baby)
• O Touro Ferdinando (Ferdinand)

QUEM PODERIA TER SIDO INDICADO, MAS NÃO FOI (WHO COULD'VE BEEN NOMINATED, BUT WASN'T):

• Lego Batman: O Filme (The Lego Batman Movie)
• Psiconautas: As Crianças Esquecidas (Birdboy: The Forgotten Children)
• The Big Bad Fox and Other Tales
• Capitão Cueca (Captain Underpants)
• Mary and the Witch's Flower