E não se esqueçam de
curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to
like the blog's Facebook page:)
E aí, galerinha de
cinéfilos. Aqui quem fala é o João Pedro! Vou fazer uma coisa
diferente nessa postagem, não vou escrever nem sobre cinema, nem
sobre TV, mas sobre um videogame que poderia facilmente encaixar
nessas duas categorias. É uma experiência exuberantemente
impactante, derivativa na quantidade certa, e simplesmente genial.
Preparem-se para entrar no mundo emocionante e realista (mais ou
menos... kkkkk) de Life is Strange.
(What's up, film buffs.
João Pedro here! I'm gonna do something different in this post, I
won't write about movies, or TV, but about a videogame that could
easily fit in those two categories. It's an exuberantly impactful
experience, derivative in the right amount, and simply genius. Get
ready to enter the thrilling and realistic (sort of... hahahahaha)
world of Life is Strange.)
Life is Strange é um
jogo distribuído pela Square Enix e publicado pela Dontnod
Entertainment que conta a história de Maxine Caulfield (Max para os
íntimos), uma universitária de 18 anos que volta à sua cidade
natal no estado de Oregon, para cursar na prestigiada Blackwell
Academy. Em um fatídico dia, depois da aula, ela presencia um
assassinato, e quando ela estica a mão para intervir, ela descobre
que consegue voltar no tempo. Se unindo com sua melhor amiga de
infância, Chloe Price, uma anarquista punk transformada pelo
desaparecimento de sua amiga mais próxima, Rachel Amber, Max irá
usar seu poder recém-descoberto para resolver esse misterioso
desaparecimento, enquanto precisa correr contra o tempo para
descobrir a resposta antes que um desastre natural, presente em um
sonho profético que Max teve durante a aula, aconteça.
(Life is Strange is a
game distributed by Square Enix and published by Dontnod
Entertainment that tells the story of Maxine Caulfield (Max for
short), an 18-year-old college student who returns to her hometown in
Oregon, to study at the prestigious Blackwell Academy. On one fateful
day, after class, she witnesses a murder, and when she reaches out to
intervene, she discovers she can travel back in time. Joining forces
with her childhood friend, Chloe Price, a punk anarchist transformed
by the disappearance of her closest friend, Rachel Amber, Max will
use her recently discovered ability to solve this mysterious case,
while she has to race against time to discover the answers before a
natural disaster, present in a prophetic dream that Max had during
class, happens.)
Essa história tem
muito cara de filme, eu admito. Mas ainda bem que foi lançado como
videogame primeiro. O jogo funciona na base de escolhas, tipo os
jogos da TellTale, como The Walking Dead, que afetarão o passado, o
presente e o futuro da experiência (esse é literalmente o aviso
dado no início do jogo). Então, para ter uma boa experiência, e
para zerar o jogo, é preciso fazer boas escolhas, não
necessariamente podendo ser as certas. É para isso que serve o
rewind (o poder de voltar no tempo da Max), para que, se você achou
que aquela escolha não foi a mais adequada, você volta no tempo
para fazer outra que você acha que é a mais certeira. Teve algumas
partes que eu tive que voltar várias vezes. VÁRIAS vezes. Então,
pra jogar Life is Strange, é preciso de paciência e calma, para
analisar as escolhas e escolher a mais adequada, já que a medida que
o jogo passa, as escolhas ficam bem mais difíceis de fazer.
(This story totally
looks like a movie, I admit it. But it's so good that it got released
as a videogame first. The game works with choices, like the games by
TellTale (The Walking Dead), which will affect the past, present, and
future of the experience (that is literally the warning given in the
start of the game). So, to have a nice experience, and to complete
the game, you have to make good choices, not necessarily having to be
the right ones. That's why there's the rewind (Max's power to go back
in time), to, if you thought that choice wasn't the most adequate,
you go back in time to make another choice, one that you think it's
the most certain. I had to go back several times in some parts.
SEVERAL times. So, to play Life is Strange, you need patience and
calm, to analyze the choices and choose the most adequate, and as
long as the game goes by, the choices are harder to make.)
O jogo tem ótimos
gráficos e um fantástico trabalho de voz, principalmente a da
Chloe, que tem a voz de Ashly Burch. A performance dela é bem
sentimental, dá pra sentir a emoção pela voz da atriz, e isso é
bem impactante. E já quero deixar bem claro: esse jogo não é para
crianças. Além de conter cenas de consumo de drogas e palavrões
pesados, a história lida com temas sérios, como sequestro,
assassinato, bullying, tráfico de drogas, depressão e o suicídio.
A faixa de idade mais adequada que eu colocaria para esse jogo é de
16 anos. Sinceramente, Life is Strange lida com esses temas
(especialmente o suicídio) de maneira bem mais concisa e chocante do
que vários outros filmes e séries que tem por aí. Podem ser feitos
vários debates e discussões sobre o quanto esse jogo lida com a
realidade de uma maneira bem humana e realista. É impressionante a
comunicação que esse jogo tem com a realidade.
(The game has great
graphics and a fantastic voice work, especially Chloe's, voiced by
Ashly Burch. Her performance is really sentimental, you can feel the
emotion through her voice, and that's quite impactful. And I want to
make it very clear that this game is not for children. Besides
containing scenes with drug consuming and heavy profanities, the
story deals with serious themes, like kidnapping, murder, bullying,
drug trafficking, depression and suicide. The most adequate age line
I would recommend this game to is 16 and above. Honestly, Life is
Strange deals with these themes (especially suicide) in a more human
and shocking way than movies and TV shows around. There could be
several debates and discussions about how this game deals with
reality in such a human and realistic way. The communication this
game has with reality is quite impressive.)
Mesmo com os temas
chocantes, Life is Strange tem a nostalgia. Há referências a várias
coisas da cultura pop e cult aqui: Planeta dos Macacos, Twin Peaks,
Além da Imaginação, Doctor Who, Sherlock Holmes, Faster Pussycats!
Kill! Kill!, filmes de John Hughes, e por aí vai. E isso é bom,
porque se o(a) jogador(a) conhece essas coisas, ele(a) vai se sentir
envolto(a) pelo sentimento gostoso da nostalgia.
(Even with the shocking
themes, Life is Strange has got nostalgia. There are references to
several things in pop and cult culture here: Planet of the Apes, Twin
Peaks, The Twilight Zone, Doctor Who, Sherlock Holmes, Faster
Pussycats! Kill! Kill!, John Hughes movies, and it goes on. And
that's good, because if the player knows these stuff, they'll feel
themselves wrapped in the good feeling that is nostalgia.)
Resumindo, Life is
Strange é o melhor jogo que eu já joguei. Tem uma ótima história,
um visual bem produzido, um trabalho de voz bem sentimental, tem
viagem no tempo, é realista em alguns aspectos, e é bem, bem
emocionante. É um dos jogos mais cinematográficos que eu joguei. É
uma experiência cativante, exuberante, revoltante, cheia de emoção,
e que vale a pena o seu tempo e dinheiro. Mal posso esperar pra ver a
série baseada no jogo!!
(In a nutshell, Life is
Strange is the best game I've ever played. It has a great story, well
produced visuals, a very sentimental voice work, time travel, realism
in some aspects, and it's really, really thrilling. One of the most
cinematic games I've played. It's a captivating, exuberant,
revolting, emotionally-charged experience that is worth your time and
money. I can't wait to see the TV show based on it!!!)
Nota: 10 de 10
(I give it a 10 out of
10!!)
