Resenha-crítica "Star Wars: O Despertar da Força", de J.J. Abrams (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Star Wars: O Despertar da Força" (Star Wars: The Force Awakens) é um filme estadunidense de 2015 do gênero aventura/ficção-científica dirigido por J.J. Abrams e estrelando Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Adam Driver, Domhnall Gleeson, Andy Serkis, Peter Mayhew, Lupita Nyong'o, Gwendoline Christie e Max von Sydow. É o sétimo episódio na saga Star Wars.

Ambientado 30 anos depois de "O Retorno de Jedi", Luke Skywalker (Hamill), o último Cavaleiro Jedi, está desaparecido. Nas cinzas do Império, surge a Primeira Ordem, liderados por Supremo Líder Snoke (voz de Serkis), Kylo Ren (Driver) e General Hux (Gleeson). E do outro lado, há a Resistência, liderados pela General Leia Organa (Fisher), todos (Primeira Ordem e Resistência) destinados a encontrar Skywalker, mas com intenções diferentes. Enquanto isso, Finn (Boyega), um Stormtrooper da Primeira Ordem, foge do domínio de Snoke, Ren e Hux, e se junta a Rey (Ridley), uma catadora de lixo, que junto com Han Solo (Ford) e Chewbacca (Mayhew), vão encontrar a Resistência para encontrarem Skywalker antes da Primeira Ordem.

O filme é simplesmente épico. O J.J. Abrams, conhecido pelas adaptações atuais de Jornada nas Estrelas, mais conhecido como Star Trek, aclamadas pela crítica, dirigiu esse filme de forma maravilhosa. A história é muito interessante, os efeitos especiais são fantásticos, as atuações, principalmente as de Ford, Ridley e Boyega, estão incríveis. Mas o filme, além de ter muitas cenas de ação, também tem comédia, sendo os responsáveis o personagem de Boyega e o novo androide BB-8, que é muito fofo. Para os fãs da saga Star Wars (eu sou desde os 6 anos), eu super recomendo "O Despertar da Força" para vocês!! Com certeza, o melhor filme de 2015!!!!

Elenco: Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Adam Driver, Domhnall Gleeson, Andy Serkis, Peter Mayhew, Lupita Nyong'o, Gwendoline Christie e Max von Sydow.
Direção: J.J. Abrams.
Duração: 135 min.
Distribuição: Disney e Lucasfilm.

English:
"Star Wars: The Force Awakens" is a 2015 American adventure/sci-fi film directed by J.J. Abrams, and starred by Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Adam Driver, Domhnall Gleeson, Andy Serkis, Peter Mayhew, Lupita Nyong'o, Gwendoline Christie and Max von Sydow. It is the seventh episode in the Star Wars saga.

Set 30 years after "Return of the Jedi", Luke Skywalker (Hamill), the last Jedi Knight, has vanished. From the ashes of the Empire, the First Order rises, led by Supreme Leader Snoke (voiced by Serkis), Kylo Ren (Driver) and General Hux (Gleeson). And in the other side, there is the Resistance, led by General Leia Organa (Fisher), all (First Order and Resistance) destined to find Skywalker, but with different intentions. Meanwhile, Finn (Boyega), a First Order Stormtrooper, runs away from Snoke, Ren, Hux and the rest of the Stormtroopers, and joins Rey (Ridley), a scavenger, that, together with Han Solo (Ford) and Chewbacca (Mayhew), will encounter with the Resistance to find Luke Skywalker before the First Order does.

The film is simply epic. J.J. Abrams, known by the recent adaptations of the Star Trek franchise, critically acclaimed, directed this film in a marvelous way. The story of the film is really interesting, the visual effects are fantastic, the acting, mainly Ford's, Ridley's and Boyega's, are amazing. But the movie, besides having a lot of action scenes, it also has humor, particularly coming from Boyega's character and the new droid BB-8, that is really cute. For the fans of the Star Wars saga (I am one since I was 6), I truly recommend "The Force Awakens" to you!! Surely, the best movie of the year!!!

Cast: Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Adam Driver, Domhnall Gleeson, Andy Serkis, Peter Mayhew, Lupita Nyong'o, Gwendoline Christie and Max von Sydow.
Directed by: J.J. Abrams.
Running time: 135 min.
Distribution: Disney and Lucasfilm.

Resenha-crítica "Adventure Time: Stakes", criada por Pendleton Ward (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a nossa página no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog/?fref=ts

Português:
"Stakes" é uma minissérie de 8 episódios baseada na série estadunidense de animação "Hora de Aventura" (Adventure Time), criada por Pendleton Ward. Ela é estrelada pelas vozes de Olivia Olson, Hynden Walch, Jeremy Shada, John DiMaggio, Steve Little, Ron Funches, Rebecca Romijn, Paul Williams, Beau Billingslea, Billy Brown e Rebecca Sugar.

A minissérie, dividida em 8 partes, retrata a ressurreição de 5 dos inimigos mais poderosos de Marceline, a Rainha dos Vampiros (voz de Olson): o Tolo (voz de Funches), a Imperatriz Olhos (voz de Romijn), o Hierofante (voz de Williams), a Lua (voz de Billingslea) e O Rei dos Vampiros (voz de Brown). A ressurreição ocorre porque a Princesa Bonnibel Jujuba (voz de Walch) tenta retirar a essência vampírica de Marceline, para ela voltar ao "normal", e isso força Marceline, Jujuba, Finn (voz de Shada), Jake (voz de DiMaggio) e Mordomo Menta (voz de Little) a derrotá-los um por um.

A série "Hora de Aventura" é fantástica, não tem como negar. É muito boa. Essa minissérie é ainda melhor. As vozes e piadas estão muito boas, a atmosfera é muito legal. Mas eu acho que o verdadeiro destaque dessa minissérie é a música que Rebecca Sugar, criadora do aclamado "Steven Universo", escreveu, intitulada "Everything Stays", que é muito linda.
Bom, em geral, a minissérie contém alguns dos melhores eps. da série, eu totalmente recomendo "Stakes" para os fãs de Adventure Time!!!!

Elenco de vozes (original): Olivia Olson, Hynden Walch, Jeremy Shada, John DiMaggio, Steve Little, Ron Funches, Rebecca Romijn, Paul Williams, Beau Billingslea, Billy Brown e Rebecca Sugar.
Criada por: Pendleton Ward.
Duração total: aprox. 90 min.
Distribuição: Cartoon Network.

English:
"Stakes" is an 8-episode miniseries based on the American animated TV show "Adventure Time", created by Pendleton Ward. It is voiced by Olivia Olson, Hynden Walch, Jeremy Shada, John DiMaggio, Steve Little, Ron Funches, Rebecca Romijn, Paul Williams, Beau Billingslea, Billy Brown and Rebecca Sugar.

Told in 8 parts, Stakes documents the reemergence of 5 of Marceline the Vampire Queen's (voiced by Olson) most powerful vampire foes: the Fool (voiced by Funches), the Empress Eyes (voiced by Romijn), the Hierophant (voiced by Williams), the Moon (voiced by Billingslea) and the Vampire King (voiced by Brown), because Bonnibel Bubblegum (voiced by Walch) tried to remove Marceline's vampiric essence, trying to bring her back to "normal". So Marceline, Bubblegum, Finn (voiced by Shada), Jake (voiced by DiMaggio), and Peppermint Butler (voiced by Little) are forced to stake them one by one.

The series Adventure Time is amazing, no way to deny it. It is really good. The miniseries is even better. The voices, humor and atmosphere are really awesome. But I really think that the actual highlight of Stakes is the song that Rebecca Sugar, creator of the acclaimed "Steven Universe", wrote, titled "Everything Stays", which is beautiful.
The miniseries contains some of the series' best episodes, and I totally recommend it for fans of the show!!!!

Voice cast: Olivia Olson, Hynden Walch, Jeremy Shada, John DiMaggio, Steve Little, Ron Funches, Rebecca Romijn, Paul Williams, Beau Billingslea, Billy Brown and Rebecca Sugar.
Created by: Pendleton Ward
Total running time: approx. 90 mins.
Distribution: Cartoon Network.

Resenha-crítica "Doctor Who 09x02: The Witch's Familiar", de Hettie MacDonald (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"The Witch's Familiar" é o segundo episódio da nona temporada da série britânica de ficção-científica Doctor Who. Ele é dirigido por Hettie MacDonald, escrito por Steven Moffat, e estrelado por Peter Capaldi, Jenna Coleman, Michelle Gomez e Julian Bleach.

Preso e sozinho numa aterrorizante cidade Dalek, o Doutor (Capaldi) está no coração de um Império do mal. Sem chave de fenda sônica, sem a TARDIS, sem ninguém para ajudar, nem mesmo sua acompanhante Clara Oswald (Coleman) ou Missy (Gomez), o Doutor enfrenta Davros (Bleach), criador dos Daleks, um dos seus maiores inimigos. Com sua maior tentação diante dele, o Doutor poderá resistir? E haverá piedade ou misericórdia?

O episódio é simplesmente maravilhoso. Com atuações muito bem feitas, com destaque para a de Gomez, como a enigmática e hilária Missy, mais conhecida como O Mestre. O visual do episódio é muito bom, com cenários muito legais. O humor do episódio, que principalmente vem da atuação de Gomez, está presente nesse episódio. Com cenas tensas, e um final lindo, "The Witch's Familiar" é uma ótima continuação para "The Magician's Apprentice", e o melhor episódio da temporada até agora!!!

Elenco: Peter Capaldi, Jenna Coleman, Michelle Gomez e Julian Bleach.
Direção: Hettie MacDonald.
Roteiro: Steven Moffat.
Duração: 45 min.
Distribuição: BBC.

English:
"The Witch's Familiar" is the second episode of the ninth series of the British sci-fi series Doctor Who. It is directed by Hettie MacDonald, written by Steven Moffat, and starred by Peter Capaldi, Jenna Coleman, Michelle Gomez and Julian Bleach.

Trapped and alone in a terrifying Dalek city, the Doctor (Capaldi) is in the heart of an evil Empire. With no sonic screwdriver, no TARDIS, with nobody to help, not even his companion Clara Oswald (Coleman) or Missy (Gomez), the Doctor faces Davros (Bleach), creator of the Daleks, one of his greatest enemies. With his greatest temptation before him, can the Doctor resist? And will there be mercy?

The episode is simply wonderful. With very good acting, especially Gomez's performance as the enigmatic and hilarious Missy, also known as the Master. The visuals of the episode are very good, with awesome scenarios. The humor of the episode, most of it coming from Gomez's performance, is present in this episode. With some tense scenes, and a beautiful ending, "The Witch's Familiar" is a great sequel to "The Magician's Apprentice", and the best episode of the ninth series so far!!!

Cast: Peter Capaldi, Jenna Coleman, Michelle Gomez and Julian Bleach.
Directed by: Hettie MacDonald.
Written by: Steven Moffat.
Running time: 45 mins.
Distribution: BBC.

Resenha-crítica "A Colina Escarlate", de Guillermo del Toro (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"A Colina Escarlate" (Crimson Peak) é um filme estadunidense de 2015 do gênero romance/horror dirigido por Guillermo del Toro e estrelado por Mia Wasikowska, Jessica Chastain, Tom Hiddleston e Charlie Hunnam.

A jovem Edith Cushing (Wasikowska) viu fantasmas durante toda a sua vida, desde quando tinha 10 anos. Alguns anos depois, decide ser escritora de histórias de fantasmas. Um dia no escritório, ela conhece o misterioso Sir Thomas Sharpe (Hiddleston) e ele se apaixona por ela, mas o pai de Edith não aprova a união. Depois de uma tragédia envolvendo o pai, Edith se casa com Thomas, e se muda para a mansão Allerdale, onde ele vive com sua irmã, Lady Lucille Sharpe (Chastain). De pouco em pouco, Edith sente que a casa respira, sangra e se lembra, como se a própria casa fosse um ser vivo.

O filme é muito bom. Sério, bom para caramba. Visualmente deslumbrante, com poucos efeitos especiais, com um figurino impecável de época, Del Toro acerta mais uma vez com sua nova obra "A Colina Escarlate". Com um clima e atmosfera sombrios, que te grudam na cadeira e não te deixam sair, o filme é composto por muitos sustos e uma fotografia ótima. A casa (Mansão Allerdale) é um espetáculo a parte. As atuações do elenco principal estão fantásticas, com destaque para a de Jessica Chastain. Eu posso classificar esse filme com os 3 B's: Belo, Brutal e Brilhante. Com um roteiro incrível, e Guillermo del Toro (diretor do arrebatador "O Labirinto do Fauno") como diretor, "A Colina Escarlate" é um dos melhores filmes de 2015 até agora!!! Adorei!!! Ultra recomendo!!!

Elenco: Mia Wasikowska, Jessica Chastain, Tom Hiddleston e Charlie Hunnam.
Direção: Guillermo del Toro.
Duração: 119 min.
Distribuição: Universal Pictures e Legendary Pictures.

English:
"Crimson Peak" is a 2015 American gothic romance/horror film directed by Guillermo del Toro and starred by Mia Wasikowska, Jessica Chastain, Tom Hiddleston and Charlie Hunnam.

Young woman Edith Cushing (Wasikowska) has seen ghosts during all her life, since when she was 10 years old. Some years later, she decides to be a ghost story writer. One day at her office, she meets the mysterious Sir Thomas Sharpe (Hiddleston) and he falls in love with her, but Edith's father does not approve the union between the two. After a tragedy involving her father, Edith marries Thomas, and moves to Allerdale Hall, where Thomas lives with his sister, Lady Lucille Sharpe (Chastain). And Edith feels like the house breathes, bleeds and remembers, like it is a living thing.

The movie is really good. Like, really frickin' good. Visually gorgeous, with little use of special effects, with a flawless period costume design, Del Toro scores one more time with his newest work "Crimson Peak". With a sinister mood and atmosphere, that glues you in your seat and does not let you get out of it, the film is composed by many scary parts and amazing cinematography. The house (Allerdale Hall) is a visual spectacle. The performances by the main cast are incredible, especially Jessica Chastain's. I can rate this movie by the 3 B's: Beautiful, Brutal and Brilliant. With an amazing script, and Guillermo del Toro (directed the groundbreaking "Pan's Labyrinth") as the director, "Crimson Peak" is one of the best movies of 2015 so far!!! I loved it!!! I highly recommend it!!!!

Cast: Mia Wasikowska, Jessica Chastain, Tom Hiddleston and Charlie Hunnam.

Directed by: Guillermo del Toro.

Running time: 119 mins.

Distribution: Universal Pictures and Legendary Pictures.

Resenha-crítica "A Visita", de M. Night Shyamalan (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"A Visita" (The Visit) é um filme estilo found-footage estadunidense de 2015 do gênero suspense/comédia dirigido por M. Night Shyamalan, e estrelado por Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Peter McRobbie e Deanna Dunagan.

O filme conta a história de 2 irmãos, Becca (DeJonge) e Tyler (Oxenbould), que vão passar uma semana com seus avós (Dunagan e McRobbie), já que sua mãe solteira (Kathryn Hahn) vai viajar em um cruzeiro com o namorado dela. Becca, uma aspirante a cineasta, pretende filmar um documentário sobre a visita, no objetivo de reaproximá-los de sua mãe, e descobrir um pouco sobre os seus pais. Mas, enquanto Becca e Tyler estão filmando o documentário, testemunham atitudes bizarras de seus avós, levando-os a pensar que há algo de errado com eles.

O filme, em si, é muito bom. Há muitos filmes do estilo que é filmado este filme que são muito bons, como os primeiros filmes da série "Atividade Paranormal", "A Bruxa de Blair", "Cloverfield - Monstro", "Poder sem Limites" etc. O filme vai agradar os fãs do diretor, que dirigiu filmes sinistros, como "A Vila", "Sinais" e o aclamado "O Sexto Sentido", mas fez alguns filmes horríveis, como "O Último Mestre do Ar", e "Fim dos Tempos". Esse é um retorno sólido do diretor ao gênero. As performances estão ótimas, especialmente a de Oxenbould, como o aspirante a rapper Tyler, que traz o humor ao filme. O jeito de filmar ajuda nos sustos, e deixa o filme em uma atmosfera sinistra. E sem falar do final do filme, que tem uma baita reviravolta. Adorei!!! Super recomendo!!!

Elenco: Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Peter McRobbie e Deanna Dunagan.
Direção: M. Night Shyamalan.
Duração: 94 min.
Distribuição: Universal Pictures.

English:
"The Visit" is a 2015 American horror comedy found-footage film, directed by M. Night Shyamalan and starred by Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Peter McRobbie and Deanna Dunagan.

The movie tells the story of two siblings, Becca (DeJonge) and Tyler (Oxenbould), which are going to spend a week at their grandparents' (Dunagan and McRobbie) house, while their single mother (Kathryn Hahn) is traveling on a cruise with her boyfriend. Becca, an aspiring filmmaker, is filming a documentary about the visit, in order to reconnect them with her mom, and know a thing or two about her parents. But, while Becca and Tyler are filming the documentary, they witness bizarre behavior from their grandparents, leading them to think there is something wrong with her mom's parents.

The movie, itself, is very good. There are a lot of found-footage movies that are actually pretty good, like the first movies in the "Paranormal Activity" series, "The Blair Witch Project", "Cloverfield", "Chronicle", etc. The movie will please the fans of the director, that directed eerie movies like "The Village", "Signs" and the acclaimed "The Sixth Sense", but also directed some awful movies, like "The Last Airbender" and "The Happening". This is a solid return of the director to the genre. The performances are great, specially Oxenbould's, as the wannabe rapper Tyler, who brings some humor to the filme. The way of filming the movie helps the horror, and leaves the film in an eerie atmosphere. And without talking about the ending, that has a hell of a twist. I loved it!!! I highly recommend it!!!

Cast: Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Peter McRobbie and Deanna Dunagan.
Directed by: M. Night Shyamalan.
Running time: 94 mins.
Distribution: Universal Pictures.

Resenha-crítica "Doctor Who 09x01: The Magician's Apprentice", de Hettie MacDonald (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a nossa página no Facebook:
(And don't forget to like our blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"The Magician's Apprentice" é o primeiro episódio da nona temporada da série britânica de ficção-científica "Doctor Who". É a primeira parte de um episódio de 2 partes, concluindo com o próximo ep., "The Witch's Familiar", que vai estrear no dia 26 de setembro. Foi exibido pela primeira vez em 19 de setembro. Ele é dirigido por Hettie MacDonald, escrito por Steven Moffat, e estrelado por Peter Capaldi, Jenna Coleman e Michelle Gomez.

Onde está o Doutor (Capaldi)? Quando os céus da Terra são congelados por alguma força alienígena misteriosa, Clara Oswald (Coleman) precisa de seu amigo. Mas onde está o Doutor e do que ele está se escondendo? Quando sombras do passado voltam para assombrá-lo, velhos inimigos irão ficar cara a cara, e para Clara e o Doutor, pode ser impossível sobreviver.

O episódio é muito bom. As performances de Capaldi e Gomez estão fantásticas e hilárias. O retorno de Missy foi muito legal. O episódio tem um visual realmente cinemático, com incríveis cenários e efeitos especiais. Os Daleks finalmente voltaram, com um retorno muito, mas muito legal! O roteiro de Moffat está muito bom, e deixou um suspense para ser concluído na próxima semana. Agora, vamos esperar pela segunda parte, "The Witch's Familiar"!!! Adorei! Super recomendo!!!!

Elenco: Peter Capaldi, Jenna Coleman e Michelle Gomez.
Direção: Hettie MacDonald.
Roteiro: Steven Moffat.
Duração: 45 min.
Distribuição: BBC.

English:
"The Magician's Apprentice" is the first episode of the ninth series of the British sci-fi TV show "Doctor Who". It is the first part of a two-part episode, concluding with the next episode, "The Witch's Familiar", which will air on September 26th. It aired on September 19th for the first time. It is directed by Hettie MacDonald, written by Steven Moffat, and starred by Peter Capaldi, Jenna Coleman and Michelle Gomez.

Where is the Doctor (Capaldi)? When the skies of the Earth are frozen over by an mysterious alien force, Clara Oswald (Coleman) needs her friend. But where is the Doctor and what is he hiding from? As past deeds come back to haunt him, old enemies will come face-to-face, and for the Doctor and Clara, survival seems impossible.

The episode is very good. The performances of Capaldi and Gomez are fantastic and hilarious. Missy's return to the series was so awesome. The episode has really cinematic visuals, with amazing scenarios and special effects. The Daleks finally came back to the show, with a triumphant and awesome return!! Moffat's script is so good, leaving a hell out of a cliffhanger ending, to be concluded next week. Now, let's wait for the second part, "The Witch's Familiar"!!! I loved it! I recommend it a lot!!

Cast: Peter Capaldi, Jenna Coleman and Michelle Gomez.
Directed by: Hettie MacDonald.
Written by: Steven Moffat.
Running time: 45 mins.
Distribution: BBC.

Resenha-crítica "Wet Hot American Summer: First Day of Camp", criada por David Wain e Michael Showalter (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do Facebook do blog:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"Wet Hot American Summer: First Day of Camp" é uma minissérie estadunidense de 2015 do gênero comédia satírica criada por David Wain e Michael Showalter, e estrelada por Paul Rudd, Marguerite Moreau, Amy Poehler, Bradley Cooper, John Slattery, H. Jon Benjamin, Michael Ian Black, Janeane Garofalo, Elizabeth Banks, Molly Shannon, Michael Cera, Joe Lo Truglio, Ken Marino, Zak Orth, Jason Schwartzman, Christopher Meloni, Chris Pine, David Wain, Michael Showalter, Lake Bell, Jon Hamm e Josh Charles. A minissérie, feita para o Netflix, é um prólogo da comédia cult "Mais Um Verão Americano", de 2001, dirigida por Wain.

A minissérie se ambienta no primeiro dia de acampamento no Acampamento Firewood em 1981, e Andy (Rudd), Katie (Moreau), Ben e Susie (Cooper e Poehler), McKinley (Black), Neil (Lo Truglio), Victor (Marino), Coop (Showalter), J.J. (Orth) e Lindsay (Banks), entre muitas outras pessoas, são os novos monitores do acampamento. Os campistas são, entre todos, Kevin Appleblatt, um garoto tímido com dificuldade de fazer amigos; Amy, seu interesse amoroso, e Drew, que faz de tudo para humilhar e fazer Kevin perder em quase tudo. Enquanto isso, uma peça da Broadway vai ser apresentada à noite, com a ajuda do diretor famoso Claude Dumet (Slattery), e na floresta, um líquido tóxico está sendo despejado e está se aproximando do acampamento.

Pra quem já viu o filme, essa minissérie vai ser um prólogo incrível, pois nele descobrimos vários mistérios que não resolvemos no filme, mas não vamos soltar nenhum spoiler aqui. A minissérie, de apenas 8 episódios, é simplesmente hilária. O primeiro episódio começa mais devagar, mas quando vai se aproximando do seu super engraçado final, o humor fica mais irreverente, mas como consequência, mais engraçado. As performances desse elenco estelar estão fantásticas, com destaque para a de Rudd, que quase nunca desaponta. Eu só achei um pouco inadequado, pois há uma quantidade grande de palavrões, alguns até ditos por pré-adolescentes. Então se eu tivesse que dar uma classificação indicativa para essa minissérie, seria um 14 mais pesado ou até 16. Para adolescentes de 15 ou 16 anos ou mais, na minha opinião, estão liberados, mas mantenham as crianças longe, pois é bem inadequado. Vejam a série, depois vejam o filme, aí vocês vão entender a pegada. Adorei!!! Ultra recomendo!!!

Elenco: Paul Rudd, Marguerite Moreau, Amy Poehler, Bradley Cooper, John Slattery, H. Jon Benjamin, Michael Ian Black, Janeane Garofalo, Elizabeth Banks, Molly Shannon, Michael Cera, Joe Lo Truglio, Ken Marino, Zak Orth, Jason Schwartzman, Christopher Meloni, Chris Pine, David Wain, Michael Showalter, Lake Bell, Jon Hamm e Josh Charles.
Direção: David Wain.
Duração total: 229 min.
Distribuição: Netflix.

English:
"Wet Hot American Summer: First Day of Camp" is a 2015 satirical comedy miniseries created by David Wain and Michael Showalter, and starred by Paul Rudd, Marguerite Moreau, Amy Poehler, Bradley Cooper, John Slattery, H. Jon Benjamin, Michael Ian Black, Janeane Garofalo, Elizabeth Banks, Molly Shannon, Michael Cera, Joe Lo Truglio, Ken Marino, Zak Orth, Jason Schwartzman, Christopher Meloni, Chris Pine, David Wain, Michael Showalter, Lake Bell, Jon Hamm and Josh Charles. The miniseries, made exclusively for Netflix, is a prequel to David Wain's "Wet Hot American Summer", a hit cult comedy.

The miniseries takes place at the first day of camp at Camp Firewood in 1981, and Andy (Rudd), Katie (Moreau), Ben and Susie (Cooper and Poehler), McKinley (Black), Neil (Lo Truglio), Victor (Marino), Coop (Showalter), J.J. (Orth) and Lindsay (Banks), among a bunch of other people, are the camp's new counselors. The campers are, among others, Kevin Appleblatt, a shy boy who has difficulties in making friends; Amy, his love interest, and Drew, who will do anything to humiliate or make Kevin lose at everything. Meanwhile, a Broadway musical will be played at night, with the aid of famous Broadway actor/director Claude Dumet (Slattery) and in the woods, a bunch of toxic waste is spreading, making its way into the camp.

To the people who have already seen the movie, this miniseries will be an amazing prologue, because in it, we discover so many things we don't know the origin in the movie, but we'll not spoil anything here. The 8-episode miniseries is hilarious. The first episode starts the series slowly, but when it's approaching of its super-funny ending, the humor gets more irreverent, but as a consequence, it gets a lot funnier. The performances of this ensemble cast are incredible, specially Rudd's, because he doesn't disappoint at almost any of his movies. I just thought that it was a little inappropriate, because there is a large number of profanities, including some said by pre-teens. So if I had to give a rating to this it would be a hard PG-13 or even an R. To teenagers aged 15-16 or more, in my opinion, you're clear to watch this, but keep the kids away, because it's inappropriate. Watch the series, then the movie, so you'll get what most things mean in the movie. I LOVED IT! I highly recommend it to all you guys!!!

Cast: Paul Rudd, Marguerite Moreau, Amy Poehler, Bradley Cooper, John Slattery, H. Jon Benjamin, Michael Ian Black, Janeane Garofalo, Elizabeth Banks, Molly Shannon, Michael Cera, Joe Lo Truglio, Ken Marino, Zak Orth, Jason Schwartzman, Christopher Meloni, Chris Pine, David Wain, Michael Showalter, Lake Bell, Jon Hamm and Josh Charles.
Directed by: David Wain.
Total running time: 229 mins.
Distribution: Netflix.

Resenha-crítica "Gravity Falls 02x15: The Last Mabelcorn", de Matt Braly (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"The Last Mabelcorn" é o décimo-quinto episódio da segunda temporada da série estadunidense de animação "Gravity Falls", criada por Alex Hirsch, e o trigésimo-quinto episódio no total. Ele é dirigido por Matt Braly, e estrelado pelas vozes de Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch, J.K. Simmons, Linda Cardellini, Carl Faruolo, Niki Yang e Sam Marin.

Dipper (voz de Ritter) e Mabel (voz de Schaal), por meio de seu tio-avô Ford (voz de Simmons), aprendem um pouco mais sobre o enigmático Bill Cipher (voz de Hirsch). Para fazer uma "poção" para tornar a Cabana do Mistério à prova de Bill, Mabel é deixada com a missão de pegar uma mecha de cabelo de um unicórnio (voz de Marin), que alega que ela não é pura de coração para ter o cabelo. Então, Wendy (voz de Cardellini), Candy (voz de Yang) e Grenda (voz de Faruolo) decidem resolver o problema com as próprias mãos.

O ep. é fantástico, sendo um pouco melhor do que o seu antecessor, "Stanchurian Candidate", que também é muito bom. Os personagens Ford e Bill Cipher foram muito bem desenvolvidos nesse episódio. O retorno de Bill foi incrível, sempre com seu humor irônico. A história de fundo, envolvendo Mabel e Cia. foi muito legal e engraçada. E a cena durante os créditos, nem se fala, né? Super recomendo esse episódio para todos os fãs da série!!

Elenco de vozes: Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch, J.K. Simmons, Linda Cardellini, Carl Faruolo, Niki Yang e Sam Marin.
Direção: Matt Braly.
Duração: 23 min.
Distribuição: Disney.

English:
"The Last Mabelcorn" is the fifteenth episode of the second season of the American animated series "Gravity Falls", created by Alex Hirsch, and the thirty-fifth episode overall. It is directed by Matt Braly, and starred by the voices of Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch, J.K. Simmons, Linda Cardellini, Carl Faruolo, Niki Yang and Sam Marin.

Dipper (voiced by Ritter) and Mabel (voiced by Schaal), through their great-uncle Ford (voiced by Simmons), learn a little more about the enigmatic Bill Cipher (voiced by Hirsch). In order to make a "potion" to make the Mystery Shack "Bill-proof", Mabel is left with the mission of getting a lock of unicorn hair (the unicorn is voiced by Marin). The unicorn says that Mabel isn't pure of heart to get the lock, so Wendy (voiced by Cardellini), Candy (voiced by Yang) and Grenda (voiced by Faruolo) decide to solve the problem with their own hands.

The episode is fantastic, slightly better than its predecessor, "Stanchurian Candidate", that is really good. The characters of Ford and Bill Cipher were really well developed in this episode. Bill's return to the show was awesome, always with his ironic humor. The backstory, involving Mabel and the girls, is so cool and funny. And the scene during the credits was SO AWESOME!! I highly recommend this episode for the fans of the show!!!

Starred by the voices of: Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch, J.K. Simmons, Linda Cardellini, Carl Faruolo, Niki Yang and Sam Marin.
Directed by: Matt Braly.
Running time: 23 mins.
Distribution: Disney.

Resenha-crítica "Ted 2", de Seth MacFarlane (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir nossa página no Facebook:
(And don't forget to like our Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"Ted 2" (Ted 2) é um filme estadunidense de 2015 do gênero comédia dirigido por Seth MacFarlane e estrelando Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried, Jessica Barth, Giovanni Ribisi e Morgan Freeman. O filme é uma sequência do filme de 2012, "Ted", também dirigido por MacFarlane.

O filme se ambienta 6 meses depois do final do primeiro filme, com John Bennett (Wahlberg) se divorciando de sua esposa Lori (no primeiro filme, interpretada por Mila Kunis). Agora, Ted (voz de MacFarlane) e Tami-Lynn (Barth) estão casados, depois de meses de namoro, e o casamento não está indo muito bem, então eles decidem ter um bebê. Mas tem vários problemas: Ted não pode ter um filho com Tami-Lynn, pois ele é um ursinho de pelúcia, então ele pede a John para ser o doador de esperma, e ele aceita. E o outro problema é: aos olhos da lei, Ted é uma propriedade de John, e não uma pessoa de verdade, ou seja, ele não pode se casar com Tami-Lynn ou ter um filho com ela. Então John e Ted juntam forças com uma advogada iniciante, Samantha Jackson (Seyfried), para conseguir os direitos do urso.

O filme é bom, eu admito, mas não é melhor do que o primeiro. A performance de Wahlberg baixou o potencial, pois no primeiro ele estava super engraçado; a troca de Mila Kunis pela Amanda Seyfried não caiu muito bem não, pois sinceramente, Seyfried já teve papéis melhores, mas ainda está legal. A performance vocal de MacFarlane como Ted está muito boa. O humor é irreverente, mas não alcançou o nível do primeiro. Gostei, mas não tanto. Mas eu recomendo!!

Elenco: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried, Jessica Barth, Giovanni Ribisi e Morgan Freeman.
Direção: Seth MacFarlane.
Duração: 115 min.
Distribuição: Universal Pictures.


English:
"Ted 2" is a 2015 American comedy film directed by Seth MacFarlane, and starred by Mark Wahlberg, MacFarlane, Amanda Seyfried, Jessica Barth, Giovanni Ribisi and Morgan Freeman. The film is a sequel to the 2012 film, "Ted", also directed by MacFarlane.

Six months after the events of the first film, John Bennett (Wahlberg) is divorced from his wife, Lori (in the first film, played by Mila Kunis). Now Ted (voiced by MacFarlane) and Tami-Lynn (Barth) are married, after months of dating, and it's not going too well for the both, so they decide to have a baby. But there are several problems: Ted can't have a baby with her, because he's a teddy bear, so he asks John to be his sperm donor, and he accepts. And the other problem is: in the eyes of the law, Ted is a property of John, and not a real person, so, he can't marry Tami-Lynn and he can't have a baby with her. So John and Ted join forces with a novice lawyer, Samantha Jackson (Seyfried), to get the bear's rights.

The film is good, I admit it, but it isn't better than the first one. Wahlberg's performance lowered its potential, because in the first film he was super funny; changing Mila Kunis with Amanda Seyfried was not so good, because Amanda had better roles, sincerely, but it is still good. MacFarlane's vocal performance as Ted is very good. The humor is irreverent, but it didn't reach the peaks of the first one. I liked it, but not that much. But I still recommend it!!

Cast: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried, Jessica Barth, Giovanni Ribisi and Morgan Freeman.
Directed by: Seth MacFarlane.
Running time: 115 mins.
Distribution: Universal Pictures.

Resenha-crítica "O Pequeno Príncipe", de Mark Osborne (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a nossa página no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"O Pequeno Príncipe" (Le Petit Prince/The Little Prince) é um filme de animação estadunidense/francês de 2015 do gênero aventura/drama dirigido por Mark Osborne e estrelado pelas vozes em inglês de Jeff Bridges, Mackenzie Foy, Rachel McAdams, James Franco, Marion Cotillard, Riley Osborne, Benicio del Toro, Paul Rudd, Ricky Gervais, Bud Cort e Albert Brooks. O filme é baseado no livro homônimo de mesmo nome por Antoine de Saint-Exupéry.

Não sendo totalmente baseado no livro, o filme conta a história da Garotinha (voz de Foy), que é forçada a manter uma rotina puxada por sua Mãe (voz de McAdams). Eles acabaram de se mudar para matricular a garota em um colégio chamado Academia Werth, e o seu vizinho é um homem idoso, o Aviador (voz de Bridges). Quando um acidente acontece, o Aviador e a Garotinha ficam amigos e ele conta para ela uma história que ele considera miraculosa: a história de um Pequeno Príncipe (voz de Osborne), sua Rosa (voz de Cotillard), uma Raposa (voz de Franco) e uma Serpente (voz de del Toro).

O filme, pra quem leu o livro, não pode atender todas as expectativas, já que ele tem uma história original, mas é fantástico. O filme é brilhantemente animado, usando 2 tipos de animação (computadorizada e stop-motion), possui uma história delicada e inteligente, uma trilha sonora muito boa, entre várias outras coisas. Acho que o objetivo desse filme foi para convencer as crianças mais novas a lerem o livro, e através do filme, eles entenderem do que o livro se trata. Tanto o filme quanto o livro são grandes metáforas sobre as diferentes fases da vida, e eu totalmente recomendo essa adaptação para todas as idades!!! Um dos melhores filmes de animação do ano!!!

Elenco de vozes em inglês: Jeff Bridges, Mackenzie Foy, Rachel McAdams, James Franco, Marion Cotillard, Riley Osborne, Benicio del Toro, Paul Rudd, Ricky Gervais, Bud Cort e Albert Brooks.
Direção: Mark Osborne.
Duração: 110 min.
Distribuição Brasileira: Paris Filmes.

English:
"The Little Prince" (Le Petit Prince) is a 2015 French/American adventure/drama animated film directed by Mark Osborne and starred by the English voices of Jeff Bridges, Mackenzie Foy, Rachel McAdams, James Franco, Marion Cotillard, Riley Osborne, Benicio del Toro, Paul Rudd, Ricky Gervais, Bud Cort and Albert Brooks. The film is based on the book of the same name by Antoine de Saint-Exupéry.

Not being loosely and totally based on the book, it tells the story of The Little Girl (voiced by Foy), who has to follow a straight, tough routine made by her Mother (voiced by McAdams), so that she can prepare herself for her first day at a prestigious school called The Werth Academy. They moved to a new home, so that she can be registered in the Academy. Their neighbor, The Aviator (voiced by Bridges), an old man, causes an accident that damages The Little Girl and her Mother's home, and that, kind of approaches the Girl and the Aviator. So he tells her a tale that he calls "a miracle": the story of a Little Prince (voiced by Osborne), his Rose (voiced by Cotillard), a Fox (voiced by Franco) and a Snake (voiced by del Toro).

The movie, for readers of the book, might not attend all of the expectations, since it's an original story, but it is fantastic. It is brilliantly animated, using two kinds of animation (CGI and stop-motion), has a delicate and smart story, a nice soundtrack, and so many other things. I think that the reason why the movie was made is to make younger kids read the novel, and through the film, they can understand what the book is about. Both the book and the film are huge metaphors about the different parts of life, and I highly recommend it to all ages!!! One of the best animated movies of the year!!!

Cast of English voices: Jeff Bridges, Mackenzie Foy, Rachel McAdams, James Franco, Marion Cotillard, Riley Osborne, Benicio del Toro, Paul Rudd, Ricky Gervais, Bud Cort and Albert Brooks.
Directed by: Mark Osborne.
Running time: 110 mins.
Distribution: Paramount Vantage.

Resenha "Gravity Falls 02x13: Dungeons, Dungeons, and More Dungeons", de Stephen Sandoval (Bilíngue)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"Dungeons, Dungeons, and More Dungeons" é o décimo-terceiro episódio da segunda temporada da série de animação estadunidense "Gravity Falls: Um Verão de Mistérios", criada por Alex Hirsch. Ele é dirigido por Stephen Sandoval, e estrelado pelas vozes de Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch, J.K. Simmons, Carl Faruolo e "Weird Al" Yankovic. O episódio foi exibido pela primeira vez nos EUA em 3 de Agosto de 2015.

Dipper (voz de Ritter) encontra um de seus jogos favoritos: Calabouços, Calabouços, e Mais Calabouços (uma paródia de Dungeons & Dragons), e ele encontra o mais perfeito companheiro para jogar: seu Tio-Avô Ford (voz de Simmons). Stan (voz de Hirsch) não está gostando muito da amizade entre Ford e Dipper, e quando ele acidentalmente joga o dado de lados infinitos dele, acaba trazendo os personagens do jogo à vida. Enquanto isso, Mabel (voz de Schaal), Stan e Grenda (voz de Faruolo) querem assistir o final de temporada de "Patotive".

O episódio é muito legal, mas não é melhor do que os dois anteriores, que pra mim, foram os melhores da série até agora. Mas eu gostei muito da voz do J.K. Simmons, de novo, como Stanford Pines (o Autor dos Diários), e do desenvolvimento de seu personagem. A participação especial do Weird Al como o vilão Probabilitor também ficou muito boa. Adorei o episódio! Super recomendo para todos vocês!!

Elenco de vozes: Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch, J.K. Simmons, Carl Faruolo e "Weird Al" Yankovic.
Direção: Stephen Sandoval.
Duração: 22 min.
Distribuição: Disney.

English:
"Dungeons, Dungeons and More Dungeons" is the thirteenth episode of the second season of the American animated series "Gravity Falls", created by Alex Hirsch. It is directed by Stephen Sandoval, and starred by the voices of Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch, J.K. Simmons, Carl Faruolo and "Weird Al" Yankovic. The episode was first shown in the U.S. on August 3rd, 2015, on Disney XD.

Dipper (voiced by Ritter) finds one of his favorite games: Dungeons, Dungeons, and More Dungeons (a spoof of Dungeons & Dragons), and he also finds the perfect person to play it with him: his Great-Uncle Ford (voiced by Simmons). Stan (voiced by Hirsch) does not like the friendship between Ford and Dipper, and when he accidentally rolls Ford's Infinity-Sided Die, he brings the game's characters to the real world. Meanwhile, Mabel (voiced by Schaal), Stan and Grenda (voiced by Faruolo) want to watch the "Ducktective" season finale.

The episode is really cool, but not better than the previous two episodes, that, in my opinion, were the best episodes of the series. But I really liked J.K. Simmons' voice, again, as Stanford Pines (the Author), and his character's development. The guest star: Weird Al as the villain Probabilitor, which was also pretty good. I loved the episode! Highly recommend it!!

Cast of voices: Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch, J.K. Simmons, Carl Faruolo and "Weird Al" Yankovic.
Directed by: Stephen Sandoval.
Running time: 22 mins.
Distribution: Disney.

Top 5: Melhores Filmes de Todos os Tempos (na minha opinião) (Top 5: Best Movies of All Time (in my opinion)) (Bilíngue)

Então, exatamente nesse dia 31/07, 3 anos atrás, nasceu o blog que vocês conhecem hoje. E para comemorar o aniversário de 3 anos do meu pequeno negócio, aqui estão os 5 melhores filmes que eu já vi na vida!!!
(So exactly on July 31st, 3 years ago, the blog you know today was born. And to celebrate my small business' 3rd birthday, here are the 5 greatest movies I've ever seen in my life!!!
Oh, and people who speak English, I'll translate the content on the parenthesis below the Portuguese version.)

E não se esqueçam de curtir a página do blog no Face:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

5 - "Onde Vivem os Monstros", de Spike Jonze
("Where the Wild Things Are", directed by Spike Jonze)

Esse filme. Eu estava ansiosíssimo para ver ele na telona. Vi quase todos os trailers, li um pedaço do livro. E quando eu cheguei no cinema para assistir, minha reação foi essa: "Que filme lindo." A história é delicada, doce e linda, a fotografia também. A trilha sonora, comandada pela Karen O, que quase sempre colabora para os filmes do Spike Jonze, como esse, "Ela", entre outros, é muito gostosa de ouvir. A maioria das pessoas da minha idade não gostam desse filme. Eu simplesmente não sei porque, pois é maravilhoso. Se vocês não gostaram do filme pela primeira vez ou se não assistiram, leiam o livro primeiro e depois assistam o filme. Aí vocês vão entender do que o filme se trata. Eu amo esse filme. É "diferente", mas é espetacular.

(This one. I was looking very forward to watch this movie on the big screen. I watched almost all the trailers and TV spots, I read some pages of the book. And when I arrived at the theater to watch it, my reaction was: "What a beautiful movie." Its story is delicate, sweet and warm, the cinematography is simply gorgeous. The soundtrack, composed by Karen O, that almost always works with Spike Jonze (she also worked with him im the critically acclaimed film "Her"), is so good to hear. The people of my age, the big part of them, usually don't like this movie so much, and I don't know the reason why, because it is wonderful. If you didn't like the movie the first time you watched it or didn't watch it at all read the book first and then watch the movie. Then you'll know what the movie is about. The film is "different", but it is spectacular.)

4 - Empate entre "Toy Story 3", de Lee Unkrich e "Uma Aventura LEGO", de Phil Lord e Chris Miller

(4 - Tie between "Toy Story 3", directed by Lee Unkrich and "The LEGO Movie", directed by Phil Lord and Chris Miller)

Aqui está a razão porque eu empatei os dois. Os dois fizeram um marco em mim de tal maneira, que eu tive que empatar eles. Eu assisti "Toy Story 3" 2 vezes no cinema, e foi um dos filmes mais tristes que eu já vi (mas não é mais triste que "Up"), já "Uma Aventura LEGO" mantém o recorde: assisti ele 4 vezes no cinema, e tenho quase todos os kits de construção baseados no filme. Então, é os dois me marcaram muito! Adoro esses dois filmes!!! Esperando pelas sequências dos dois!!

(Here's the reason why I tied these movies. It's because they both marked me in huge ways. I watched "Toy Story 3" 2 times on the big screen, and it was one of the saddest movies I've seen in my life (only not sadder than "Up"), and "The LEGO Movie" keeps the record: I watched it 4 times on the theater, and I have almost all of the construction sets based on the movie! So, yeah, both of them marked my life! I love them both! Waiting desperately for their sequels!!!)

3 - "Mad Max: Estrada da Fúria", de George Miller

(3 - "Mad Max: Fury Road", directed by George Miller)

Eu tinha perguntado aos meus pais sobre a saga Mad Max, com Mel Gibson, e eles falaram que era bom pra caramba. Então eu assisti o primeiro filme, dos anos 70. Fantástico. Depois, vi todos os trailers da aguardada "sequência" de 2015, "Estrada da Fúria", e eles estavam com um visual ótimo. Eu fui ver o filme um dia depois da estreia no Brasil, e foi glorioso. As cores vibrantes, a trilha sonora ótima feita pelo Junkie XL, as atuações de Tom Hardy, Charlize Theron, Hugh Keays-Byrne e Nicholas Hoult estão maravilhosas, com destaque para a de Theron, como a Imperatriz Furiosa. Eu vi ele 2 vezes no cinema (sem contar as inúmeras vezes no meu PC), e adorei. É muito bom. Pra quem gosta de filmes de ação, com explosões e carros e tudo, Mad Max é o seu filme!!

(I asked my parents about the Mad Max saga, starring Mel Gibson, and they told me that it was so good. So I watched the first movie from the 70s. Fantastic. Then, I watched all the trailers of the awaited 2015 "sequel", "Fury Road", and they had great cinematography. I went to the theater to watch it a day after the Brazilian release date, and it was glorious. The vibrant colors, the great soundtrack that Junkie XL made, the acting of Tom Hardy, Charlize Theron, Hugh Keays-Byrne and Nicholas Hoult are wonderful, particularly Theron's, as the Imperator Furiosa. I watched it 2 times at the movies (and so many times on my PC), and I loved it! It's so good. To who likes action movies, with explosions and cars, and everything, Mad Max is your movie!!!)

2 - "O Grande Hotel Budapeste", de Wes Anderson

(2 - "The Grand Budapest Hotel", directed by Wes Anderson)

Esse filme, vencedor de 4 Oscars, tinha tudo para vencer o de Melhor Filme. A direção, a trilha sonora, as atuações, a fotografia, as cores, a história, tudo nesse filme é fantástico. E com um diretor como Wes Anderson, que na minha opinião, é o melhor diretor da atualidade, "O Grande Hotel Budapeste" é uma obra-prima que todos vocês precisam ver! É MUITO BOM!!!! A trilha sonora é muito bem feita, a fotografia, como a de todos os outros filmes do diretor, é linda. O humor do filme é muito bom! Dá pra dar umas boas risadas! E com um elenco estelar, é impossível não ver esse filme!! Vejam! É ótimo!! Super recomendo!!!

(This movie, a winner of 4 Oscars, had everything to win the Best Picture Award. The directing, the soundtrack, the acting, the cinematography, the colors, the story, everything in this movie is fantastic. And with a director like Wes (one of the best directors of our time, in my opinion), "The Grand Budapest Hotel" is a masterpiece that you need to watch! IT'S SO GOOD!!!! The soundtrack is so good, the cinematography is beautiful, as well as all of the Wes Anderson movies. The movie has so much humor, you can have some good laughs! And with a spectacular cast, it is impossible not to watch this movie! Watch it!! It's great!!! I highly recommend it!!!)

E em primeiríssimo lugar:

(And the greatest of them all is:)

1 - "Moonrise Kingdom", de Wes Anderson

(1 - "Moonrise Kingdom", directed by Wes Anderson)

Agora, deixe-me explicar porque esse filme é o melhor de todos. Um menino e uma menina, apaixonados um pelo outro, decidem fugir para não acabarem igual aos adultos de Nova Penzance, e com esse caso, a família da menina, a tropa de escoteiros do menino e o policial local vão procurá-los. Enquanto isso, uma tempestade está se aproximando, e ela pode virar a ilha de cabeça para baixo. É lindo. Adoro esse filme. A trilha sonora, as atuações do elenco (adulto e mirim), a fotografia, tudo nesse filme é fantástico. Eu não sei porque ele só foi indicado ao Oscar de Melhor Roteiro Original. É o melhor filme que eu já vi na minha vida. Eu super recomendo, mil vezes, esse filme para vocês!! Espero que vocês adorem esse filme como eu adoro até agora!!

(Now let me explain why this movie is the best. A boy and a girl, in love, decide to escape the adult life of New Penzance, and because that happened, the girl's family, the boy's scout troop and a local police officer go look for them. Meanwhile, a storm is about to come, and it could turn the island upside down. It is beautiful. I frickin' love this movie. The soundtrack, the acting of the cast (young and adult), the cinematography, everything in this movie is spectacular. I don't know why it was only nominated for the Best Original Screenplay Oscar. It is the greatest movie I've ever seen in my entire life. I highly recommend it to you guys, like, a thousand times. I hope you love it just like I do!!)

Aqui estão algumas menções honoráveis:

(Here are some honorable mentions:)

- "Monty Python Em Busca do Cálice Sagrado", de Terry Gilliam e Terry Jones

("Monty Python and the Holy Grail", directed by Terry Gilliam and Terry Jones)

- "Os Muppets", de James Bobin

("The Muppets", directed by James Bobin)

- "Guardiões da Galáxia", de James Gunn

("Guardians of the Galaxy", directed by James Gunn)

- "Shaun, O Carneiro: O Filme", de Mark Burton e Richard Starzak

("Shaun the Sheep Movie", directed by Mark Burton and Richard Starzak)

- "Divertida Mente", de Pete Docter

("Inside Out", directed by Pete Docter)

- "Up - Altas Aventuras", de Pete Docter

("Up", directed by Pete Docter)

Que venham mais 3 anos, hein?

Abraço do seu amigo cinéfilo,

João Pedro

Resenha-crítica "Pixels", de Chris Columbus (Bilíngue)

E não esqueçam de curtir a page do blog no Facebook:
(And don't forget to like the blog's Facebook page:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:

"Pixels" é um filme estadunidense de 2015 do gênero aventura/comédia/ficção dirigido por Chris Columbus e estrelado por Adam Sandler, Michelle Monaghan, Kevin James, Peter Dinklage e Josh Gad. O longa é baseado no curta de 2010 de mesmo nome dirigido por Patrick Jean.

Em 1982, a NASA enviou uma cápsula do tempo ao espaço, na esperança de contactar outras formas de vida, mostrando exemplos de nossa vida e cultura. O objetivo era pra ser uma mensagem de paz, mas ela foi mal interpretada pelos alienígenas, que enviam armas na forma de vídeo-games dos anos 80, para atacar a Terra. Então o Presidente dos Estados Unidos (James) recruta experts em vídeo-games dos anos 80, como Sam Brenner (Sandler), Eddie Plant (Dinklage) e Ludlow Lamonsoff (Gad) para combater os alienígenas e salvar a Terra do seu terrível destino iminente.

Eu estava esperando para caramba esse filme, desde que o primeiro pôster, com Pac-Man, foi liberado. Eu adoro videogames retrô, como os retratados nesse filme, ou seja, Pac-Man, Donkey Kong, Galaga, Centipede, Space Invaders e Q*bert. Vou dar uma dica para vocês: se vocês pensam que esse é um filme "de Adam Sandler", que nem aquele horrível "Cada um tem a Gêmea que Merece", não veja "Pixels", mas pelo menos dê uma chance. Agora, se os adultos quiserem lembrar dos anos 80 e aproveitar um filme cheio de referências nostálgicas, assista o filme em 3D. Na minha opinião, eu adorei o filme. É muito mais que um filme "de Adam Sandler", e eu realmente achei que o real destaque do filme é Josh Gad, numa atuação genial como o "Garoto Prodígio" Ludlow Lamonsoff (os pequenos podem reconhecê-lo como a voz em Inglês do boneco de neve Olaf da animação "Frozen"). Com efeitos especiais dignos de Oscar e muita comédia e aventura, "Pixels" é um pacote cheio de nostalgia, e prometo que vocês não vão se arrepender. Amei! Super recomendo!!!!

Elenco: Adam Sandler, Michelle Monaghan, Kevin James, Peter Dinklage e Josh Gad.
Direção: Chris Columbus.
Duração: 105 min.
Distribuição: Columbia Pictures.

English:

"Pixels" is a 2015 American adventure/comedy/sci-fi film directed by Chris Columbus and starred by Adam Sandler, Michelle Monaghan, Kevin James, Peter Dinklage and Josh Gad. The film is based on the 2010 short of the same name directed by Patrick Jean.

In 1982, NASA sent a time capsule into space, in hope to contact other life forms, showing examples of our life and culture. Its objective was to be a message of peace, but, unfortunately, it was misinterpreted by extraterrestrials, who send weapons in the form of videogames made in the 80s, to attack the Earth. So the President of the U.S. (James) recruits 80s videogame experts, like Sam Brenner (Sandler), Eddie Plant (Dinklage) and Ludlow Lamonsoff (Gad) to fight with the aliens and save the Earth from its terrible upcoming destiny.

I've been waiting for this movie for so long, since the first poster, starring Pac-Man, was released on the Internet. I love retro videogames, like the ones that are in the movie (Pac-Man, Donkey Kong, Galaga, Centipede, Space Invaders and Q*bert). Let me give you a tip: if you guys think this is a regular "Adam Sandler movie", like that awful movie "Jack and Jill", do not watch "Pixels", but at least give it a chance. Now if you, grown-ups, want to remember the 80s and enjoy a movie filled with nostalgic references, and show your kids some old videogames that you used to play, watch it in 3D. I loved the movie. It is way more than a regular "Adam Sandler movie", and the actor that steals the scene, in my opinion, is Josh Gad, in the role of "The Wonder Kid" Ludlow Lamonsoff (the little ones might recognize him as Olaf from "Frozen"). With Oscar-worthy visual effects, and filled with comedy and adventure, "Pixels" is a nostalgic time travel back to the 80s, and I swear you won't regret it. I loved it. I highly recommend it to you guys!!!

Cast: Adam Sandler, Michelle Monaghan, Kevin James, Peter Dinklage and Josh Gad.
Directed by: Chris Columbus.
Running time: 105 mins.
Distribution: Columbia Pictures.

Resenha-crítica "Os Goonies", de Richard Donner (Bilíngue)

E não esqueçam: curtam a page do blog no Facebook:
(And don't forget: like the blog's page on Facebook:)
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:
"Os Goonies" (The Goonies) é um filme estadunidense de 1985 do gênero aventura/comédia dirigido por Richard Donner e estrelado por Sean Astin, Josh Brolin, Corey Feldman, Ke Huy Quan, Jeff Cohen, Kerri Green, Martha Plimpton, Anne Ramsey, Joe Pantoliano, Robert Davi e John Matuszak.
O filme é escrito por Chris Columbus, e sua história surgiu da mente de Steven Spielberg.

Os Goonies são um grupo de amigos que vivem em um conjunto de casas em Astoria, chamado "Docas Goon", e Mikey (Astin), seu irmão Brand (Brolin), e seus amigos Bocão (Feldman), Dado (Huy Quan), Gordo (Cohen) e Stef (Plimpton) estão sendo despejados de suas respectivas casas, que irão ser demolidas. Tentando achar um jeito de salvar suas casas, eles acham um mapa antigo que pode levar a um tesouro de um pirata famoso do século 17 chamado Willie Caolho, e partem para achá-lo. E tem que ser antes de uma família criminosa, os Fratellis (Ramsey, Pantoliano, Davi e Matuszak), que pretendem achar o tesouro primeiro.

Eu adorei esse filme na primeira vez que assisti, pois é muito bom. É mais que "muito bom", é um clássico. As atuações do elenco mirim estão fantásticas. E quem não lembra do Sloth e sua vontade de comer chocolate? E da música pegajosa de Cyndi Lauper? É impossível não gostar desse filme, pois foi um dos filmes que definiram a década de 1980. Amo esse filme até agora. Super recomendo para todos vocês!!!!

Elenco: Sean Astin, Josh Brolin, Corey Feldman, Ke Huy Quan, Jeff Cohen, Kerri Green, Martha Plimpton, Anne Ramsey, Joe Pantoliano, Robert Davi e John Matuszak.
Direção: Richard Donner.
Duração: 114 min.
Distribuição: Warner Bros. Pictures.

English:
"The Goonies" is a 1985 American adventure-comedy film directed by Richard Donner and starred by Sean Astin, Josh Brolin, Corey Feldman, Ke Huy Quan, Jeff Cohen, Kerri Green, Martha Plimpton, Anne Ramsey, Joe Pantoliano, Robert Davi and John Matuszak. The screenplay was written by Chris Columbus, with a story from the mind of Steven Spielberg.

The Goonies are a group of friends that live in a neighborhood in Astoria, Oregon, called the "Goon Docks", and Mikey (Astin), his brother Brand (Brolin), and his friends Mouth (Feldman), Data (Huy Quan), Chunk (Cohen) and Stef (Plimpton) are close to being evicted from their own homes, which will be demolished. Trying to find a way to save their homes, they find an old map that can lead to a treasure left by a 17th-century pirate, "One-Eyed Willie", and they go on an adventure to find it. But they must find the treasure, before a family of criminals, the Fratellis (Ramsey, Pantoliano, Davi and Matuszak), finds it first.

I loved this film since the first time I watched it, because it's so frickin' good. It's more than "frickin' good", it's an amazing classic. The performances of the young cast are incredible. And who doesn't remember Sloth and his Baby Ruth eating? Or the catchy Cyndi Lauper song? It is impossible not to fall in love with this movie, because it is one of the movies that defined the 80s. I love this movie! I highly recommend it for all of you!!!

Cast: Sean Astin, Josh Brolin, Corey Feldman, Ke Huy Quan, Jeff Cohen, Kerri Green, Martha Plimpton, Anne Ramsey, Joe Pantoliano, Robert Davi and John Matuszak.
Directed by: Richard Donner.
Running time: 114 mins.
Distribution: Warner Bros. Pictures.

Resenha-crítica "Gravity Falls 02x12: A Tale of Two Stans", de Sunil Hall (Bilíngue)

Não esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:

(Don't forget to like the blog's FB page:)

https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:

"A Tale of Two Stans" é o décimo-segundo episódio da segunda temporada da série de animação estadunidense "Gravity Falls: Um Verão de Mistérios", criada por Alex Hirsch, sendo o trigésimo-segundo episódio no total. O ep. é dirigido por Sunil Hall, e estrelado pelas vozes de Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch e J.K. Simmons. Foi exibido pela primeira vez na televisão estadunidense em 13 de Julho de 2015.

O episódio começa exatamente depois do espetacular episódio anterior, onde Stanley "Stan" Pines (voz de Hirsch) consegue ativar um portal trans-dimensional, trazendo seu irmão gêmeo de seis dedos, Stanford Pines (voz de Simmons), de volta à Terra, se revelando como o Autor dos Diários. Stanford fica nervoso com Stanley por algo, e a partir daí, começa um flashback, voltando 50 anos atrás dos eventos atuais, contando a história dos gêmeos quando eles eram crianças, adolescentes, jovens adultos e os anos iniciais na fase adulta, com sua amizade e rompimento.

O ep. é simplesmente incrível. O ep. anterior, "Not What He Seems", na minha opinião, foi o melhor episódio da série inteira. Com esse episódio seguindo exatamente os acontecimentos anteriores, Hirsch mostrou que Gravity Falls é uma série de altíssimo potencial. Pra mim, essa série já devia ter ganhado um filme no cinema, há muito tempo. Adorei esse episódio! Super recomendo para os fãs de Gravity Falls!!

Elenco de vozes: Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch e J.K. Simmons.

Direção: Sunil Hall

Duração: 30 min.

Distribuição: Disney.

English:

"A Tale of Two Stans" is the twelfth episode of the second season of the American animated series "Gravity Falls", created by Alex Hirsch, being the thirtieth-second episode overall. It is directed by Sunil Hall, and starred by the voices of Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch and J.K. Simmons. It premiered on Disney XD on July 13th, 2015.

The episode starts exactly after the spectacular previous episode, "Not What He Seems", where Stanley "Stan" Pines (voiced by Hirsch) could activate a trans-dimensional portal, bringing his six-fingered twin brother, Stanford Pines (voiced by Simmons), back to Earth, revealing himself as the Author of the Journals. Stanford gets angry at his brother for some reason, and starting from that moment, it begins a flashback, set 50 years ago, telling the story of the twins in their childhood, teenage, young adult and starting adult phases of life, with their friendship and break-up.

The episode is simply amazing. The previous one, "Not What He Seems", I consider it to be the best episode in the entire series. With the episode following exactly what happened before, Hirsch showed us that Gravity Falls is a series of really high potential. For me, the series could become a theatrical film, a long time ago. I totally loved this episode. I highly reccomend it to Gravity Falls fans!!!

Voices of: Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch and J.K. Simmons.

Directed by: Sunil Hall.

Running time: 30 mins.

Distribution: Disney.

Resenha-crítica "O Gigante de Ferro" (The Iron Giant), de Brad Bird (Bilíngue)

Não esqueçam de curtir a página do blog no Facebook:

(Don't forget to like the blog's Facebook page:)

https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?fref=ts

Português:

"O Gigante de Ferro" (The Iron Giant) é um filme de animação estadunidense de 1999 do gênero ficção-científica/drama/comédia dirigido por Brad Bird e estrelado pelas vozes de Eli Marienthal, Vin Diesel, Jennifer Aniston, Harry Connick Jr. e Christopher McDonald. O longa é baseado no livro "O Homem de Ferro" de Ted Hughes.

O filme conta a história de Hogarth Hughes (voz de Marienthal), um menino com imaginação fértil que vive com sua mãe (voz de Aniston), uma viúva. Hogarth encontra, à noite, um robô alienígena gigante (voz de Diesel), e quer ajudá-lo. Para os agentes do governo, incluindo o inquilino de sua casa, Kent Mansley (voz de McDonald), não capturarem o robô, Hogarth o leva para o ferro-velho de um artista, Dean McCoppin (voz de Connick Jr), onde acha que ficará seguro.

O filme, em si, usa dois tipos de animação: 2D e animação computadorizada. E essa mistura ficou genial. A história é linda. O filme é muito engraçado, tem algumas horas que é triste. As vozes ficaram muito boas, comparando com os personagens. Adorei esse filme. Do mesmo diretor de Os Incríveis, "O Gigante de Ferro" é lindo, engraçado, e aquecedor. Super recomendo esse filme para todos vocês!!!

Elenco de vozes: Eli Marienthal, Vin Diesel, Jennifer Aniston, Harry Connick Jr. e Christopher McDonald.
Direção: Brad Bird.
Duração: 87 min.
Distribuição: Warner Bros. Pictures.


English:

"The Iron Giant" is a 1999 American animated science-fiction/comedy/drama film based on Ted Hughes' novel "The Iron Man". It is directed by Brad Bird and starred by the voices of Eli Marienthal, Vin Diesel, Jennifer Aniston, Harry Connick, Jr. and Christopher McDonald.

The film tells the story of Hogarth Hughes (voiced by Marienthal), a boy with an active imagination that lives with his mom (voiced by Aniston), a widow. Hogarth finds, at night, a fifty-foot metal-eating alien robot (voiced by Diesel), and he wants to keep them away of the government agents, including his house's renter, Kent Mansley (voiced by McDonald), so they can't capture it. So he takes the robot to a junkyard that belongs to a beatnik artist named Dean McCoppin (voiced by Connick, Jr.), where he thinks it will be safe.

The movie itself uses 2 kinds of animation: 2D or traditional animation, and computer animation or CGI. And the mixture of the 2 is simply genius. The story is beautiful. The movie is funny, and sometimes sad. The voices are very good, comparing to the characters. I loved this movie. From the same director of "The Incredibles", "The Iron Giant" is warm, funny and beautiful. I highly reccomend this movie for you guys!!

Voices of: Eli Marienthal, Vin Diesel, Jennifer Aniston, Harry Connick Jr. e Christopher McDonald.
Directed by: Brad Bird.
Running time: 87 mins.
Distribution: Warner Bros. Pictures.

Resenha-crítica "Coraline e o Mundo Secreto", de Henry Selick (Bilíngue)

A partir dessa resenha, todas as postagens desse blog terão opção em inglês após às partes em português, para os nossos amigos estrangeiros poderem visualizar e trazer mais público ao blog!!
Para os nossos fãs brasileiros, curtam a page do blog no Face:
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?ref=ts&fref=ts

Starting from this review, all of the posts in this blog will have an English option, for our foreign visitors to receive a better translation, and to bring more public to our posts!!!
To our foreign fans, like the blog's Facebook page:
https://www.facebook.com/NoCinemaComJoaoPedroBlog?ref=ts&fref=ts

Português:

"Coraline e o Mundo Secreto" (Coraline) é um filme de animação em stop-motion estadunidense de 2009 do gênero suspense/aventura/terror dirigido por Henry Selick e estrelado pelas vozes originais de Dakota Fanning, Teri Hatcher, Dawn French, Ian McShane, Jennifer Saunders, John Hodgman e Robert Bailey Jr. O longa é baseado no fantástico romance de mesmo nome de Neil Gaiman.

O filme conta a história de Coraline Jones (voz de Fanning), uma menina de 11 anos que acaba de se mudar com seus pais (vozes de Hatcher e Hodgman) para um novo lar em uma casa de 3 andares chamada Palácio Cor-de-Rosa, cujos vizinhos são as Senhoritas Spink e Forcible (vozes de French e Saunders), ex-artistas; o Sr. Bobinsky (voz de McShane), dono de um futuro circo de camundongos; e Wybie Lovat (voz de Bailey Jr.), um menino cuja avó é dona da casa. Entediada em seu novo lar, Coraline descobre uma porta que leva à um mundo quase perfeito, mas há um problema: os habitantes tem botões como olhos, e de pouco a pouco, os "outros pais" da menina querem mantê-la no mundo deles para sempre.

O filme é visualmente fantástico, a história é simplesmente aterrorizante. E esse filme marcou minha vida, sendo o primeiro filme em 3D no cinema que eu vi. E foi uma experiência incrível. O livro de Neil Gaiman é fantástico, igual o filme. Os dois estão em empate na minha opinião. Indicado a 1 Oscar (Melhor Filme de Animação), "Coraline" é visualmente arrebatador, simplesmente assustador, e uma explosão de efeitos especiais e cores. Adorei! Super recomendo!!!

Elenco de vozes: Dakota Fanning, Teri Hatcher, Dawn French, Ian McShane, Jennifer Saunders, John Hodgman e Robert Bailey Jr.
Direção: Henry Selick.
Duração: 100 min.
Distribuição: Focus Features e Laika.

English:

"Coraline" is a 2009 American stop-motion animated 3D horror/adventure/dark fantasy film directed by Henry Selick and starred by the voices of Dakota Fanning, Teri Hatcher, Dawn French, Ian McShane, Jennifer Saunders, John Hodgman and Robert Bailey, Jr. It is based on the fantastic novel of the same name written by Neil Gaiman.

The film tells the story of Coraline Jones (voice of Fanning), an 11-year-old girl who moves with her parents (voices of Hatcher and Hodgman) to a new home in a 3-story house called "The Pink Palace", whose residents are Miss Spink and Miss Forcible (voices of French and Saunders), a pair of retired burlesque artists; Mr. Bobinsky (voice of McShane), owner of a future mouse circus; and Wybie Lovat (voice of Bailey Jr.), whose grandmother owns the "Palace". Bored in her new home, Coraline discovers a secret door that leads to an almost perfect world, but there is a problem: its habitants have buttons instead of eyes, and as time goes by, her "Other Parents" want to keep her in their world forever.

The film is visually fantastic, its story is simply terrifying. And this movie really marked my life as the first 3D movie I've seen in a movie theater. And it was an amazing experience. Neil Gaiman's book is as amazing as this movie, I call it a tie! Being an Oscar-nominated movie (Best Animated Feature), "Coraline" is visually groundbreaking, simply creepy, and it's an explosion of visual effects and colors. I love this movie!!!! I highly recommend it for you guys!!

Voices of: Dakota Fanning, Teri Hatcher, Dawn French, Ian McShane, Jennifer Saunders, John Hodgman and Robert Bailey, Jr.
Directed by: Henry Selick.
Running time: 100 mins.
Distribution: Focus Features and Laika.